<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.5.3a_2008-12-21 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ADempiere - Supported by ADempiere community-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<adempiereTrl language="ro_RO" table="AD_Ref_List">
<row id="51" trl="Y">
<value column="Name" original="Organization">Organizaţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53" trl="Y">
<value column="Name" original="Client+Organization">Societate+Organizaţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="54" trl="Y">
<value column="Name" original="System only">Numai Sistem</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="57" trl="Y">
<value column="Name" original="All">Toți</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="91" trl="Y">
<value column="Name" original="List Validation">Validare Listă</value>
<value column="Description" original="List Validation">Validare Listă</value>
</row>
<row id="92" trl="Y">
<value column="Name" original="DataType">TipDată</value>
<value column="Description" original="DataType">TipDată</value>
</row>
<row id="93" trl="Y">
<value column="Name" original="Table Validation">Validare Tabel</value>
<value column="Description" original="Table Validation">Validare Tabel</value>
</row>
<row id="100" trl="Y">
<value column="Name" original="SQL">SQL</value>
<value column="Description" original="SQL">SQL</value>
</row>
<row id="101" trl="Y">
<value column="Name" original="Java Language">Limbaj Java</value>
<value column="Description" original="Java Language">Limbaj Java</value>
</row>
<row id="102" trl="Y">
<value column="Name" original="Java Script">Script Java</value>
<value column="Description" original="ECMA Script">Script ECMA</value>
</row>
<row id="103" trl="Y">
<value column="Name" original="Window">Fereastră</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="104" trl="Y">
<value column="Name" original="Task">Sarcină</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="105" trl="Y">
<value column="Name" original="WorkFlow">Flux</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="106" trl="Y">
<value column="Name" original="Process">Proces</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="107" trl="Y">
<value column="Name" original="Error">Eroare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="108" trl="Y">
<value column="Name" original="Information">Informaţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="109" trl="Y">
<value column="Name" original="Menu">Meniu</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="110" trl="Y">
<value column="Name" original="Single Record">Înregistrare unică</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="111" trl="Y">
<value column="Name" original="Maintain">Administrare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="112" trl="Y">
<value column="Name" original="Transaction">Tranzacţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="113" trl="Y">
<value column="Name" original="Query Only">Numai Interogare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="114" trl="Y">
<value column="Name" original="Spot">Spot</value>
<value column="Description" original="Spot Conversation Rate Type">Cursul la vedere (spot)</value>
</row>
<row id="115" trl="Y">
<value column="Name" original="Period End">Sfârşit Perioadă</value>
<value column="Description" original="Period Conversion Type">Tip Conversie Perioadă</value>
</row>
<row id="116" trl="Y">
<value column="Name" original="Standard Calendar Period">Perioadă Calendar Standard</value>
<value column="Description" original="Periods with non overlapping calendar days">Perioade cu zile calendaristice care nu se suprapun</value>
</row>
<row id="117" trl="Y">
<value column="Name" original="Adjustment Period">Perioadă de ajustare</value>
<value column="Description" original="Period without calendar days">Periodă fără zile de calendar</value>
</row>
<row id="118" trl="Y">
<value column="Name" original="Account">Cont</value>
<value column="Description" original="Account Element">Simbol Cont</value>
</row>
<row id="119" trl="Y">
<value column="Name" original="User defined">Definit de utilizator</value>
<value column="Description" original="User defined element">Element definit de utilizator</value>
</row>
<row id="120" trl="Y">
<value column="Name" original="Asset">Activ</value>
<value column="Description" original="Asset (Balance Sheet) Account">Cont Activ (Balanţă)</value>
</row>
<row id="121" trl="Y">
<value column="Name" original="Liability">Pasiv</value>
<value column="Description" original="Liability (Balance Sheet) Account">Cont Pasiv (Balanţă)</value>
</row>
<row id="122" trl="Y">
<value column="Name" original="Revenue">Venit</value>
<value column="Description" original="Revenue (P&amp;L) Account">Cont de venit (P&amp;L)</value>
</row>
<row id="123" trl="Y">
<value column="Name" original="Expense">Cheltuială</value>
<value column="Description" original="Expense (P&amp;L) Account">Cont Cheltuială (P&amp;L)</value>
</row>
<row id="124" trl="Y">
<value column="Name" original="Owner's Equity">Capital propriu</value>
<value column="Description" original="Owner's Equity (Balance Sheet) Account">Cont Capital propriu (Balanţă)</value>
</row>
<row id="125" trl="Y">
<value column="Name" original="Memo">Memo</value>
<value column="Description" original="Memo (Non Balance Sheet nor P&amp;L) Account">Cont Memo (În afara Balanţei)</value>
</row>
<row id="126" trl="Y">
<value column="Name" original="Natural">Natural</value>
<value column="Description" original="Natural sign of the Account Type">Semnul natural al Tipului de Cont</value>
</row>
<row id="127" trl="Y">
<value column="Name" original="Debit">Debit</value>
<value column="Description" original="Debit Balance Account">Cont Sold Debitor</value>
</row>
<row id="128" trl="Y">
<value column="Name" original="Credit">Credit</value>
<value column="Description" original="Credit Balance Account">Cont Sold Creditor</value>
</row>
<row id="129" trl="Y">
<value column="Name" original="Menu">Meniu</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="130" trl="Y">
<value column="Name" original="Element Value">Valoare Element</value>
<value column="Description" original="Account, etc.">Cont, etc.</value>
</row>
<row id="131" trl="Y">
<value column="Name" original="Product">Produs</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="132" trl="Y">
<value column="Name" original="BPartner">Partener</value>
<value column="Description" original="Business Partner">Partener de Afaceri</value>
</row>
<row id="133" trl="Y">
<value column="Name" original="Regional Office">Birou Regional</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="134" trl="Y">
<value column="Name" original="Accounts Payable Office">Birou Clienţi</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="135" trl="Y">
<value column="Name" original="Plant">Fabrică</value>
<value column="Description" original="">1. Uzină, fabrică 2.  mecanism , masinarie ; aparat ; aparate , aparatura ; inventar 3. </value>
</row>
<row id="136" trl="Y">
<value column="Name" original="Small Business">Afacere Mică</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="137" trl="Y">
<value column="Name" original="Minority-Owned Small Business">Afacere Mică Condusă de Minorităţi</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="138" trl="Y">
<value column="Name" original="Minority-Owned Business">Afacere Condusă de Minorităţi</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="139" trl="Y">
<value column="Name" original="Woman-Owned Small Business">Afacere mică condusă de femeie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="140" trl="Y">
<value column="Name" original="Woman-Owned Business">Afacere Condusă de Femeie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="141" trl="Y">
<value column="Name" original="Subcontractor">Subcontractor</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="142" trl="Y">
<value column="Name" original="Individual">Individual</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="143" trl="Y">
<value column="Name" original="Partnership">Parteneri asociaţi</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="144" trl="Y">
<value column="Name" original="Corporation">Societate pe Acţiuni</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="145" trl="Y">
<value column="Name" original="Drop-off Location">Locaţie de descărcare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="146" trl="Y">
<value column="Name" original="Standard Costing">Standard CdA</value>
<value column="Description" original="Standard Purchase Order Price Costing">Costuri standard  după preţurile din Comenzile de Achiziţie</value>
</row>
<row id="147" trl="Y">
<value column="Name" original="Average PO">CMP Comandă</value>
<value column="Description" original="Weighted Average Purchase Order Price Costing">Costul Mediu Ponderat după preţurile din Comenzile de Achiziţie</value>
</row>
<row id="148" trl="Y">
<value column="Name" original="Lifo">Lifo</value>
<value column="Description" original="Last In First Out Costing">Stabilirea Costurilor prin metoda LIFO</value>
</row>
<row id="149" trl="Y">
<value column="Name" original="Fifo">Fifo</value>
<value column="Description" original="First In First Out Costing">Stabilirea Costurilor prin metoda FIFO</value>
</row>
<row id="153" trl="Y">
<value column="Name" original="Actual">Real</value>
<value column="Description" original="Actual Postings">Înregistrări contabile reale</value>
</row>
<row id="154" trl="Y">
<value column="Name" original="Budget">Buget</value>
<value column="Description" original="Budget Postings">Înscriere/Report în Cartea mare</value>
</row>
<row id="155" trl="Y">
<value column="Name" original="Commitment">Datorii</value>
<value column="Description" original="External Encumbrance or Commitment Postings">Înregistrare datorii sau angajamente</value>
</row>
<row id="156" trl="Y">
<value column="Name" original="Statistical">Statistic</value>
<value column="Description" original="Statistical Postings">Înregistrări contabile statistice</value>
</row>
<row id="157" trl="Y">
<value column="Name" original="Local">Local</value>
<value column="Description" original="Local &lt;-">Local &lt;-</value>
</row>
<row id="159" trl="Y">
<value column="Name" original="Merge">Fuziune</value>
<value column="Description" original="Merge &lt;--&gt;">Fuziune &lt;--&gt;</value>
</row>
<row id="160" trl="Y">
<value column="Name" original="Reference">Referinţă</value>
<value column="Description" original="Reference -&gt;">Referinţă -&gt;</value>
</row>
<row id="164" trl="Y">
<value column="Name" original="Drafted">Schiţat</value>
<value column="Description" original="">Documentul este deschis pentru editare.</value>
</row>
<row id="165" trl="Y">
<value column="Name" original="Completed">Finalizat</value>
<value column="Description" original="">Documentul este în formă definitivă.</value>
</row>
<row id="166" trl="Y">
<value column="Name" original="Approved">Aprobat</value>
<value column="Description" original="">Documentul este aprobat</value>
</row>
<row id="168" trl="Y">
<value column="Name" original="Not Approved">Respins</value>
<value column="Description" original="">Cererea de aprobare a documentului a fost respinsă</value>
</row>
<row id="172" trl="Y">
<value column="Name" original="Voided">Anulat</value>
<value column="Description" original="">Documentul a fost anulat.</value>
</row>
<row id="173" trl="Y">
<value column="Name" original="Invalid">Invalid</value>
<value column="Description" original="">Documentul este invalid.</value>
</row>
<row id="176" trl="Y">
<value column="Name" original="Reversed">Inversat</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="177" trl="Y">
<value column="Name" original="Closed">Închis</value>
<value column="Description" original="">Documentul este închis. Reactivarea este imposibilă.</value>
</row>
<row id="178" trl="Y">
<value column="Name" original="Complete">Finalizează</value>
<value column="Description" original="Generate documents and complete transaction">Generează documente şi finalizează tranzacţia.</value>
</row>
<row id="179" trl="Y">
<value column="Name" original="Approve">Aprobă</value>
<value column="Description" original="Approve this transaction">Aprobă documentul lăsând astfel ca fluxul să continue spre finalizare.</value>
</row>
<row id="180" trl="Y">
<value column="Name" original="Reject">Respinge</value>
<value column="Description" original="Reject the approval of the document. ">Refuză aprobarea documetului.</value>
</row>
<row id="181" trl="Y">
<value column="Name" original="Post">Înregistrează</value>
<value column="Description" original="Post transaction">Înregistrează (contabilizează) documentul</value>
</row>
<row id="182" trl="Y">
<value column="Name" original="Void">Anulează</value>
<value column="Description" original="Set all quantities to zero and complete transaction">Stabileşte toate cantităţile la zero şi completează tranzacţia. În general, dacă documentul este finalizat atunci se va anula şi inversa.</value>
</row>
<row id="183" trl="Y">
<value column="Name" original="Close">Închide</value>
<value column="Description" original="Finally close this transaction. It cannot be re-activated.">În final, închide tranzacţia. Ea nu se mai poate reactiva.</value>
</row>
<row id="184" trl="Y">
<value column="Name" original="Reverse - Correct">Stornează</value>
<value column="Description" original="Reverse Transaction (correction) by reversing sign with same date">Stornează în roşu - anulează tranzacţia (corectează) prin inversarea semnului, folosind aceeaşi dată de contabilizare</value>
</row>
<row id="185" trl="Y">
<value column="Name" original="Reverse - Accrual">Anulare - Obligaţie</value>
<value column="Description" original="Reverse by switching Dr/Cr with current date">Anulează prin interschimbarea debitului cu creditul, folosind aceeaşi dată de contabilizare</value>
</row>
<row id="187" trl="Y">
<value column="Name" original="Invalidate">Invalidează</value>
<value column="Description" original="Invalidate Document">Invalidează documentul</value>
</row>
<row id="188" trl="Y">
<value column="Name" original="Re-activate">Re-activează</value>
<value column="Description" original="Reopen Document and Reverse automaticly generated documents; You need to Complete the transaction after the change. ">Redeschide Documentul şi anulează documentele generate automat. Trebuie să executaţi comanda 'Finalizare' după modificare.</value>
</row>
<row id="189" trl="Y">
<value column="Name" original="&lt;None&gt;">&lt;Nimic&gt;</value>
<value column="Description" original="No action">Fără acţiune</value>
</row>
<row id="190" trl="Y">
<value column="Name" original="Unknown">Nedefinit</value>
<value column="Description" original="">Documentul este într-o stare nedefinită</value>
</row>
<row id="194" trl="Y">
<value column="Name" original="System+Client">Sistem+Societate</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="198" trl="Y">
<value column="Name" original="None">Nimic</value>
<value column="Description" original="No Conversion Rate">Nu există Curs de Conversie</value>
</row>
<row id="199" trl="Y">
<value column="Name" original="Fixed">Stabilit</value>
<value column="Description" original="Euro Fixed Currency">Euro Stabilit</value>
</row>
<row id="200" trl="Y">
<value column="Name" original="Average">Mediu</value>
<value column="Description" original="Average Rates">Cursuri Medii</value>
</row>
<row id="201" trl="Y">
<value column="Name" original="Company">Companie</value>
<value column="Description" original="Company Rate">Curs Companie</value>
</row>
<row id="202" trl="Y">
<value column="Name" original="User Type">Tip Utilizator</value>
<value column="Description" original="User Rate Type">Tip Curs Utilizator</value>
</row>
<row id="203" trl="Y">
<value column="Name" original="Manual Rate">Curs Manual</value>
<value column="Description" original="Manual Rate">Curs Manual</value>
</row>
<row id="204" trl="Y">
<value column="Name" original="On Credit Order">OdV pe Credit</value>
<value column="Description" original="">Genereaza automat Factura si Expeditia.</value>
</row>
<row id="205" trl="Y">
<value column="Name" original="POS Order">OdV POS</value>
<value column="Description" original="">Genereaza automat toate documentele</value>
</row>
<row id="206" trl="Y">
<value column="Name" original="Warehouse Order">OdV Depozit</value>
<value column="Description" original="">Genereaza automat Expeditia. Factura trebuie generate de un alt proces.</value>
</row>
<row id="207" trl="Y">
<value column="Name" original="Standard Order">OdV Standard</value>
<value column="Description" original="">Nu genereaza nici un alt document. Factura si Expeditia trebuie generate de un alt proces.</value>
</row>
<row id="208" trl="Y">
<value column="Name" original="Proposal">Propunere</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="209" trl="Y">
<value column="Name" original="Quotation">Cotare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="210" trl="Y">
<value column="Name" original="Amex">Amex</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="211" trl="Y">
<value column="Name" original="MasterCard">MasterCard</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="212" trl="Y">
<value column="Name" original="Visa">Visa</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="213" trl="Y">
<value column="Name" original="ATM">ATM</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="214" trl="Y">
<value column="Name" original="After Order delivered">Ordin integral livrat</value>
<value column="Description" original="Invoice for every order">Se facturează DOAR cand ordinul este complet livrat (expediat)</value>
</row>
<row id="215" trl="Y">
<value column="Name" original="After Delivery">După livrare</value>
<value column="Description" original="Invoice per Delivery">Factură pentru fiecare livrare</value>
</row>
<row id="216" trl="Y">
<value column="Name" original="Customer Schedule after Delivery">Planificare Client după livrare</value>
<value column="Description" original="Invoice per Customer Invoice Schedule">Factură per Planificare facturare client</value>
</row>
<row id="217" trl="Y">
<value column="Name" original="After Receipt">După încasare</value>
<value column="Description" original="After receipt of cash">După eliberare chitanţă de numerar</value>
</row>
<row id="218" trl="Y">
<value column="Name" original="Availability">Disponibilitate</value>
<value column="Description" original="As soon as an item becomes available">De îndată ce articolul devine disponibil</value>
</row>
<row id="219" trl="Y">
<value column="Name" original="Complete Line">Linie Completă</value>
<value column="Description" original="As soon as all items of a line become available">De îndată ce toate articolele unei linii devin disponibile</value>
</row>
<row id="220" trl="Y">
<value column="Name" original="Complete Order">Comandă Completă</value>
<value column="Description" original="As soon as all items of an order are available">De îndată ce toate articolele unei comenzi sunt disponibile</value>
</row>
<row id="221" trl="Y">
<value column="Name" original="Immediate">Imediat</value>
<value column="Description" original="Immediate Invoice">Facturare imediată</value>
</row>
<row id="222" trl="Y">
<value column="Name" original="Pickup">Ridicare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="223" trl="Y">
<value column="Name" original="Delivery">Livrare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="224" trl="Y">
<value column="Name" original="Shipper">Expeditor</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="225" trl="Y">
<value column="Name" original="Freight included">Transport inclus</value>
<value column="Description" original="Freight cost included">Cost Transport inclus</value>
</row>
<row id="226" trl="Y">
<value column="Name" original="Fix price">Preţ fix</value>
<value column="Description" original="Fixed freight price">Preţ fix de transport</value>
</row>
<row id="227" trl="Y">
<value column="Name" original="Calculated">Calculat</value>
<value column="Description" original="Calculated based on Product Freight Rule">Calculat în baza Regulii de Transport Produs</value>
</row>
<row id="228" trl="Y">
<value column="Name" original="Line">Linie</value>
<value column="Description" original="Entered at Line level">Intrat la nivel de Linie</value>
</row>
<row id="229" trl="Y">
<value column="Name" original="High">Mare</value>
<value column="Description" original="High priority">Prioritate mare</value>
</row>
<row id="230" trl="Y">
<value column="Name" original="Medium">Medie</value>
<value column="Description" original="Medium Priority">Prioritate medie</value>
</row>
<row id="231" trl="Y">
<value column="Name" original="Low">Mică</value>
<value column="Description" original="Low priority">Prioritate mică</value>
</row>
<row id="232" trl="Y">
<value column="Name" original="Whole Number .00">Număr .00</value>
<value column="Description" original="Number w/o decimals">Număr cu zecimale</value>
</row>
<row id="233" trl="Y">
<value column="Name" original="No Rounding">Fără rotunjire</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="234" trl="Y">
<value column="Name" original="Quarter .25 .50 .75">Sfert .25 .50 .75</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="235" trl="Y">
<value column="Name" original="Dime .10, .20, .30, ...">Zecime .10, .20, .30, ...</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="236" trl="Y">
<value column="Name" original="Nickel .05, .10, .15, ...">Sutime .05, .10, .15, ...</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="237" trl="Y">
<value column="Name" original="Ten 10.00, 20.00, ..">Zeci 10.00, 20.00, ..</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="239" trl="Y">
<value column="Name" original="Last PO Price">Ultimul preţ de CdA</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="240" trl="Y">
<value column="Name" original="Maintain Maximum Level">Întreţine nivelul maxim</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="242" trl="Y">
<value column="Name" original="Manual">Manual</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="244" trl="Y">
<value column="Name" original="Reorder below Minimum Level">Comandă sub nivelul minim</value>
<value column="Description" original="">Comandă când se ajunge la nivelul minim</value>
</row>
<row id="245" trl="Y">
<value column="Name" original="Sunday">Duminică</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="246" trl="Y">
<value column="Name" original="Monday">Luni</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="247" trl="Y">
<value column="Name" original="Tuesday">Marţi</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="248" trl="Y">
<value column="Name" original="Wednesday">Miercuri</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="249" trl="Y">
<value column="Name" original="Thursday">Joi</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="250" trl="Y">
<value column="Name" original="Friday">Vineri</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="251" trl="Y">
<value column="Name" original="Saturday">Sâmbătă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="252" trl="Y">
<value column="Name" original="Daily">Zilnic</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="253" trl="Y">
<value column="Name" original="Weekly">Săptămânal(ă)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="254" trl="Y">
<value column="Name" original="Monthly">Lunar</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="255" trl="Y">
<value column="Name" original="Twice Monthly">Bilunar(ă)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="258" trl="Y">
<value column="Name" original="Open Period">Deschide perioada</value>
<value column="Description" original="">Deschidere o perioadă închisă nedefinitiv.</value>
</row>
<row id="259" trl="Y">
<value column="Name" original="Close Period">Închide perioada</value>
<value column="Description" original="Soft close - can be re-opened">Închide perioada nedefinitiv. Aceasta se va putea redeschide (vezi Deschide perioada).</value>
</row>
<row id="260" trl="Y">
<value column="Name" original="Permanently Close Period">Închide perioada definitiv</value>
<value column="Description" original="">Închide perioada definitiv. Aceasta nu se va mai putea deschide.</value>
</row>
<row id="261" trl="Y">
<value column="Name" original="Open">Deschisă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="262" trl="Y">
<value column="Name" original="Closed">Închis(ă)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="263" trl="Y">
<value column="Name" original="Permanently closed">Închisă definitiv</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="264" trl="Y">
<value column="Name" original="Never opened">Niciodată deschisă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="266" trl="Y">
<value column="Name" original="Draft">Ciornă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="267" trl="Y">
<value column="Name" original="Approved">Aprobat</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="268" trl="Y">
<value column="Name" original="Error">Eroare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="269" trl="Y">
<value column="Name" original="Warning">Avertizare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="270" trl="Y">
<value column="Name" original="Information">Informaţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="271" trl="Y">
<value column="Name" original="&lt;No Action&gt;">&lt;Nu este Acţiune&gt;</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="272" trl="Y">
<value column="Name" original="Organization">Org</value>
<value column="Description" original="Owning Organization">Propria Organizaţie</value>
</row>
<row id="273" trl="Y">
<value column="Name" original="Account">Cont</value>
<value column="Description" original="Natural Account">Cont Natural</value>
</row>
<row id="274" trl="Y">
<value column="Name" original="Product">Produs</value>
<value column="Description" original="Product">Produs</value>
</row>
<row id="275" trl="Y">
<value column="Name" original="BPartner">Partener</value>
<value column="Description" original="Business Partner">Partener de Afaceri</value>
</row>
<row id="276" trl="Y">
<value column="Name" original="Org Trx">Org Trx</value>
<value column="Description" original="Transaction Organization">Organizaţie Tranzacţională</value>
</row>
<row id="277" trl="Y">
<value column="Name" original="Location From">Din Locaţia</value>
<value column="Description" original="Location From">Din Locaţia</value>
</row>
<row id="278" trl="Y">
<value column="Name" original="Location To">În Locaţia</value>
<value column="Description" original="Location To">În Locaţia</value>
</row>
<row id="279" trl="Y">
<value column="Name" original="Sales Region">Zonă comercială</value>
<value column="Description" original="Sales Region">Zonă comercială</value>
</row>
<row id="280" trl="Y">
<value column="Name" original="Project">Proiect</value>
<value column="Description" original="Project">Proiect</value>
</row>
<row id="281" trl="Y">
<value column="Name" original="Campaign">Campanie</value>
<value column="Description" original="Marketing Campaign">Campanie de Marketing</value>
</row>
<row id="282" trl="Y">
<value column="Name" original="User List 1">Utilizator 1</value>
<value column="Description" original="User 1">Utilizator 1</value>
</row>
<row id="283" trl="Y">
<value column="Name" original="User List 2">Utilizator 2</value>
<value column="Description" original="User 2">Utilizator 2</value>
</row>
<row id="284" trl="Y">
<value column="Name" original="Organization">Organizaţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="285" trl="Y">
<value column="Name" original="BoM">LCS</value>
<value column="Description" original="Bill of Materials">Listă de Consum Specific</value>
</row>
<row id="286" trl="Y">
<value column="Name" original="Project">Proiect</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="287" trl="Y">
<value column="Name" original="Sales Region">Zonă comercială</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="288" trl="Y">
<value column="Name" original="Product Category">Categorie Produs</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="289" trl="Y">
<value column="Name" original="Campaign">Campanie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="302" trl="Y">
<value column="Name" original="GL Journal">Jurnal</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="303" trl="Y">
<value column="Name" original="GL Document">Document Jurnal</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="304" trl="Y">
<value column="Name" original="AP Invoice">Factură furnizor</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="305" trl="Y">
<value column="Name" original="AP Payment">Plată</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="306" trl="Y">
<value column="Name" original="AR Invoice">Factură client</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="307" trl="Y">
<value column="Name" original="AR Receipt">Încasare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="308" trl="Y">
<value column="Name" original="Sales Order">Ordin de Vânzare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="312" trl="Y">
<value column="Name" original="Customer Shipment">Expediţie Client</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="313" trl="Y">
<value column="Name" original="Customer Returns">Retururi Client</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="314" trl="Y">
<value column="Name" original="Vendor Receipts">Recepţie Furnizor</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="315" trl="Y">
<value column="Name" original="Vendor Returns">Retururi Furnizor</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="316" trl="Y">
<value column="Name" original="Inventory Out">Stoc -</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="317" trl="Y">
<value column="Name" original="Inventory In">Stoc +</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="318" trl="Y">
<value column="Name" original="Activity">Activitate</value>
<value column="Description" original="Business Activity">Afacere</value>
</row>
<row id="319" trl="Y">
<value column="Name" original="Activity">Activitate</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="320" trl="Y">
<value column="Name" original="Return Material">Retur Material</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="322" trl="Y">
<value column="Name" original="AR Pro Forma Invoice">Factură proformă Client</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="323" trl="Y">
<value column="Name" original="Material Delivery">Livrare material</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="324" trl="Y">
<value column="Name" original="Material Receipt">Recepţie Material</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="325" trl="Y">
<value column="Name" original="List Price">Preţ de listă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="326" trl="Y">
<value column="Name" original="Standard Price">Preţ Standard</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="327" trl="Y">
<value column="Name" original="Limit (PO) Price">Preţ Limită (CdA)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="328" trl="Y">
<value column="Name" original="Material Movement">Mişcare de material</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="329" trl="Y">
<value column="Name" original="Purchase Order">Comandă de Achiziţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="330" trl="Y">
<value column="Name" original="Purchase Requisition">Cerere Preţ de achiziţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="331" trl="Y">
<value column="Name" original="Prepay Order">OdV cu plată în avans</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="332" trl="Y">
<value column="Name" original="Cash">Numerar</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="333" trl="Y">
<value column="Name" original="Credit Card">Card de credit</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="334" trl="Y">
<value column="Name" original="Direct Deposit">Depozit direct</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="335" trl="Y">
<value column="Name" original="Check">Cec</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="337" trl="Y">
<value column="Name" original="On Credit">Pe credit</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="338" trl="Y">
<value column="Name" original="Month">Lunară</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="339" trl="Y">
<value column="Name" original="Quarter">Trimestrială</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="340" trl="Y">
<value column="Name" original="Year">Anuală</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="341" trl="Y">
<value column="Name" original="In Progress">În progres</value>
<value column="Description" original="">Documentul se află în faza de procesare/validare. Interogaţi mai târziu sau consultaţi fluxurile active.</value>
</row>
<row id="342" trl="Y">
<value column="Name" original="Blind list (w/o book quantity)">Listă fără cantitatea din contabilitate</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="343" trl="Y">
<value column="Name" original="Count list (with book quantity)">Lista cantităţilor (din contabilitate)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="344" trl="Y">
<value column="Name" original="Control list">Listă de control</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="345" trl="Y">
<value column="Name" original="Prepare">Pregăteşte</value>
<value column="Description" original="Check Document conistency and check Inventory">Verifică consistenţa documentului, verifică stocul etc.</value>
</row>
<row id="346" trl="Y">
<value column="Name" original="Waiting Payment">Aşteptare plată</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="347" trl="Y">
<value column="Name" original="Unlock">Deblochează</value>
<value column="Description" original="Unlock Transaction (process error)">Deblochează documentul (eroare de procesare)</value>
</row>
<row id="348" trl="Y">
<value column="Name" original="Material Physical Inventory">Inventar fizic</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="349" trl="Y">
<value column="Name" original="Movement From">Transfer de la</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="350" trl="Y">
<value column="Name" original="Movement To">Transfer la</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="351" trl="Y">
<value column="Name" original="Report">Raport</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="352" trl="Y">
<value column="Name" original="ASC X12 ">ASC X12</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="353" trl="Y">
<value column="Name" original="EDIFACT">EDIFACT</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="354" trl="Y">
<value column="Name" original="Email EDI">Email EDI</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="355" trl="Y">
<value column="Name" original="Draft">Ciornă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="356" trl="Y">
<value column="Name" original="Sent">Trimis(ă)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="357" trl="Y">
<value column="Name" original="Acknowledged">Acceptat</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="358" trl="Y">
<value column="Name" original="Answered (complete)">Răspuns (complet)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="359" trl="Y">
<value column="Name" original="Inquiry">Interogare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="360" trl="Y">
<value column="Name" original="Purchase Order">Comandă de Achiziţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="361" trl="Y">
<value column="Name" original="AP Credit Memo">Factură furnizor - stornare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="362" trl="Y">
<value column="Name" original="AR Credit Memo">Factură client - stornare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="363" trl="Y">
<value column="Name" original="Form">Formular</value>
<value column="Description" original="Special Forms">Formulare Speciale</value>
</row>
<row id="364" trl="Y">
<value column="Name" original="And">Şi</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="365" trl="Y">
<value column="Name" original="Or">Sau</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="366" trl="Y">
<value column="Name" original=" =">=</value>
<value column="Description" original="">Egal(ă) cu valoarea specificată</value>
</row>
<row id="367" trl="Y">
<value column="Name" original="&gt;=">&gt;=</value>
<value column="Description" original="">Mai mare sau egal(ă) decât valoarea specificată</value>
</row>
<row id="368" trl="Y">
<value column="Name" original="&gt;">&gt;</value>
<value column="Description" original="">Mai mare decât valoarea specificată</value>
</row>
<row id="369" trl="Y">
<value column="Name" original="&lt;">&lt;</value>
<value column="Description" original="">Mai mic decât valoarea specificată</value>
</row>
<row id="370" trl="Y">
<value column="Name" original=" ~">~</value>
<value column="Description" original="">Ca şi valoarea specificată (vezi sintaxa SQL LIKE). În unele cazuri operatorul are funcţionalitate identică cu operatorul egal (ex. Condiţie de tranziţie nod flux).</value>
</row>
<row id="371" trl="Y">
<value column="Name" original="&lt;=">&lt;=</value>
<value column="Description" original="">Mai mic sau egal decât valoarea specificată</value>
</row>
<row id="372" trl="Y">
<value column="Name" original="|&lt;x&gt;|">|&lt;x&gt;|</value>
<value column="Description" original="">Cuprins(ă) inclusiv între cele două valori specificate</value>
</row>
<row id="373" trl="Y">
<value column="Name" original="sql">sql</value>
<value column="Description" original="">Cod SQL</value>
</row>
<row id="374" trl="Y">
<value column="Name" original="Manual">Manual</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="375" trl="Y">
<value column="Name" original="Import">Import</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="376" trl="Y">
<value column="Name" original="Document">Document</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="377" trl="Y">
<value column="Name" original="Product">Produs</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="378" trl="Y">
<value column="Name" original="Business Partner">Partener</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="379" trl="Y">
<value column="Name" original="Accounts">Conturi</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="380" trl="Y">
<value column="Name" original="GL Balances">Balanţe de Jurnale</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="381" trl="Y">
<value column="Name" original="Exchange Rates">Cursuri de Schimb</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="382" trl="Y">
<value column="Name" original="Inventory Count">Numărătoare Inventar</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="383" trl="Y">
<value column="Name" original="Fixed Position">Poziţie Fixă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="384" trl="Y">
<value column="Name" original="Comma Separated">Separat prin virgulă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="385" trl="Y">
<value column="Name" original="Tab Separated">Separat prin tab</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="386" trl="Y">
<value column="Name" original="XML">XML</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="387" trl="Y">
<value column="Name" original="String">Caractere</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="388" trl="Y">
<value column="Name" original="Number">Număr</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="389" trl="Y">
<value column="Name" original="Date">Dată</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="390" trl="Y">
<value column="Name" original="Constant">Constantă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="391" trl="Y">
<value column="Name" original="Production +">Producţie +</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="392" trl="Y">
<value column="Name" original="Production -">Producţie -</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="393" trl="Y">
<value column="Name" original="&gt; 0">&gt; 0</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="394" trl="Y">
<value column="Name" original="= 0">= 0</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="395" trl="Y">
<value column="Name" original="&lt; 0">&lt; 0</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="396" trl="Y">
<value column="Name" original="not 0">Diferit de 0</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="397" trl="Y">
<value column="Name" original="Match">Se conectează</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="398" trl="Y">
<value column="Name" original="No Match">Nu se conectează</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="399" trl="Y">
<value column="Name" original="Unavailable">Nu este disponibil</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="400" trl="Y">
<value column="Name" original="Credit Card">Credit Card</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="401" trl="Y">
<value column="Name" original="Check">Cec</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="402" trl="Y">
<value column="Name" original="Direct Deposit">Depozit direct</value>
<value column="Description" original="ACH Automatic Clearing House">ACH Automatic Clearing House</value>
</row>
<row id="403" trl="Y">
<value column="Name" original="Sales">Vânzări</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="404" trl="Y">
<value column="Name" original="Delayed Capture">Delayed Capture</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="405" trl="Y">
<value column="Name" original="Credit (Payment)">Credit (Plată)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="406" trl="Y">
<value column="Name" original="Voice Authorization">Autorizaţie vocală</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="407" trl="Y">
<value column="Name" original="Authorization">Autorizaţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="408" trl="Y">
<value column="Name" original="Void">Anulează</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="409" trl="Y">
<value column="Name" original="Checking">Curent</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="410" trl="Y">
<value column="Name" original="Savings">Depozit</value>
<value column="Description" original="">Depozit bancar</value>
</row>
<row id="411" trl="Y">
<value column="Name" original="Bank Account Transfer">Transfer cont bancar</value>
<value column="Description" original="">Iniţiază transferul casă-bancă. La finalizarea acestui document se va genera un document de plată/încasare intern, care se va putea selecta în linia de extras bancar.</value>
</row>
<row id="412" trl="Y">
<value column="Name" original="Invoice">Factură / Bon fiscal</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="413" trl="Y">
<value column="Name" original="General Expense">Cheltuieli generale</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="414" trl="Y">
<value column="Name" original="General Receipts">Venituri generale</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="415" trl="Y">
<value column="Name" original="Charge">Diverse</value>
<value column="Description" original="">Folosit pentru plăţi/încasări diverse. Conturile de debit şi de credit se definesc în fereastra diverse.</value>
</row>
<row id="416" trl="Y">
<value column="Name" original="Difference">Diferenţă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="417" trl="Y">
<value column="Name" original="Diners">Diners</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="418" trl="Y">
<value column="Name" original="Discover">Discover</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="419" trl="Y">
<value column="Name" original="Purchase Card">Card</value>
<value column="Description" original="Corporate Purchase Card">Carte de credit Corporate</value>
</row>
<row id="420" trl="Y">
<value column="Name" original="None">Nimic</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="421" trl="Y">
<value column="Name" original="Follow up">Urmăreşte</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="422" trl="Y">
<value column="Name" original="Information">Informaţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="423" trl="Y">
<value column="Name" original="Service">Service</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="424" trl="Y">
<value column="Name" original="Charge">Cost</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="425" trl="Y">
<value column="Name" original="Account">Cont</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="426" trl="Y">
<value column="Name" original="Help">Asistare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="427" trl="Y">
<value column="Name" original="Alert">Alertă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="428" trl="Y">
<value column="Name" original="Warranty">Garanţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="429" trl="Y">
<value column="Name" original="Other">Alt(ă)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="439" trl="Y">
<value column="Name" original="Minute">Minut</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="440" trl="Y">
<value column="Name" original="Hour">Oră</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="441" trl="Y">
<value column="Name" original="Day">Zi</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="442" trl="Y">
<value column="Name" original="Overdue">Întârziat</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="443" trl="Y">
<value column="Name" original="Due">Scadent</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="444" trl="Y">
<value column="Name" original="Scheduled">Planificat</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="445" trl="Y">
<value column="Name" original="Order">Comandă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="446" trl="Y">
<value column="Name" original="Invoice">Factură</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="447" trl="Y">
<value column="Name" original="Receipt">Recepţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="448" trl="Y">
<value column="Name" original="Weekly">Săptămânal(ă)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="449" trl="Y">
<value column="Name" original="Monthly">Lunar</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="450" trl="Y">
<value column="Name" original="Quarterly">Trimestrial</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="451" trl="Y">
<value column="Name" original="System">Sistem</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="452" trl="Y">
<value column="Name" original="Client">Societate</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="453" trl="Y">
<value column="Name" original="Organization">Organizaţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="454" trl="Y">
<value column="Name" original="Client+Organization">Societate+Organizaţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="455" trl="Y">
<value column="Name" original="Manual">Manuală</value>
<value column="Description" original="Manual Entry">Înregistrare manuală</value>
</row>
<row id="456" trl="Y">
<value column="Name" original="Calculated">Calculat</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="457" trl="Y">
<value column="Name" original="Achievements">Progresare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="458" trl="Y">
<value column="Name" original="Not Posted">Nu s-a înregistrat</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="459" trl="Y">
<value column="Name" original="Posted">Înregistrat</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="460" trl="Y">
<value column="Name" original="Not Balanced">Neechilibrat(ă)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="461" trl="Y">
<value column="Name" original="Not Convertible (no rate)">Neconvertibilă (fără curs)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="462" trl="Y">
<value column="Name" original="Period Closed">Perioadă închisă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="463" trl="Y">
<value column="Name" original="Post Prepared">Înregistrare pregătită</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="464" trl="Y">
<value column="Name" original="Invalid Account">Cont invalid</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="465" trl="Y">
<value column="Name" original="Bank Statement">Extras bancar</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="466" trl="Y">
<value column="Name" original="Cash Journal">Jurnal de Casă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="467" trl="Y">
<value column="Name" original="Payment Allocation">Alocare Plată/Încasare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="468" trl="Y">
<value column="Name" original="Total Debit Only">Total rulaj debit</value>
<value column="Description" original="">Total rulaj debit de la început şi până la sfârşitul perioadei curente</value>
</row>
<row id="469" trl="Y">
<value column="Name" original="Total Credit Only">Total rulaj credit</value>
<value column="Description" original="">Total rulaj credit de la început şi până la sfârşitul perioadei curente</value>
</row>
<row id="470" trl="Y">
<value column="Name" original="Total Balance">Total sold</value>
<value column="Description" original="">Total sold de la început şi până la sfârşitul perioadei curente</value>
</row>
<row id="471" trl="Y">
<value column="Name" original="Add (Op1+Op2)">Adună (Op1+Op2)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="472" trl="Y">
<value column="Name" original="Subtract (Op1-Op2)">Scade (Op1-Op2)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="473" trl="Y">
<value column="Name" original="Percentage (Op1 of Op2)">Procent (Op1 din Op2)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="474" trl="Y">
<value column="Name" original="Add Range (Op1 to Op2)">Adună interval (Op1 la Op2)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="475" trl="Y">
<value column="Name" original="Relative Period">Perioadă relativă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="476" trl="Y">
<value column="Name" original="Calculation">Calculare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="477" trl="Y">
<value column="Name" original="Segment Value">Valoare segment</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="478" trl="Y">
<value column="Name" original="Source Currency">Valută sursă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="479" trl="Y">
<value column="Name" original="Accounting Currency">Valută contabilizată</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="480" trl="Y">
<value column="Name" original="Segment Value">Valoare segment</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="481" trl="Y">
<value column="Name" original="Calculation">Calculare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="482" trl="Y">
<value column="Name" original="Normal (Flat)">Normal (Flat)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="483" trl="Y">
<value column="Name" original="Gradient">Gradient</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="484" trl="Y">
<value column="Name" original="Line">Linie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="485" trl="Y">
<value column="Name" original="Texture (Picture)">Textura (Poza)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="486" trl="Y">
<value column="Name" original="Workbench">Masă de Lucru</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="487" trl="Y">
<value column="Name" original="Dictionary">Dicţionar</value>
<value column="Description" original="Application Dictionary (synchronized)">Dicţionar de Aplicaţie (sincronizat)</value>
</row>
<row id="488" trl="Y">
<value column="Name" original="Adempiere">Compiere</value>
<value column="Description" original="Adempiere Application (synchronized)">Aplicaţia Compiere (sincronizată)</value>
</row>
<row id="489" trl="Y">
<value column="Name" original="User maintained">Întreţinut de Utilizator</value>
<value column="Description" original="User maintained Entity (not synchronized)">Entitate întreţinută de Utilizator (nesincronizată)</value>
</row>
<row id="490" trl="Y">
<value column="Name" original="Applications">Aplicaţii</value>
<value column="Description" original="Other Applications (not synchronized)">Alte Aplicaţii (nesincronizate)</value>
</row>
<row id="491" trl="Y">
<value column="Name" original="Material Production">Producţie Material</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="492" trl="Y">
<value column="Name" original="Match Invoice">Conectare Factură</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="493" trl="Y">
<value column="Name" original="Match PO">Conectare CdA</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="496" trl="Y">
<value column="Name" original="Line">Linie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="497" trl="Y">
<value column="Name" original="Flat Percent">Procent Flat</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="498" trl="Y">
<value column="Name" original="Formula">Formulă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="499" trl="Y">
<value column="Name" original="Breaks">Paliere</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="500" trl="Y">
<value column="Name" original="Pricelist">Listă de preţuri</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="501" trl="Y">
<value column="Name" original="North">Nord</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="502" trl="Y">
<value column="Name" original="North East">Nord-Est</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="503" trl="Y">
<value column="Name" original="East">Est</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="504" trl="Y">
<value column="Name" original="South East">Sud-Est</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="505" trl="Y">
<value column="Name" original="South">Sud</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="506" trl="Y">
<value column="Name" original="South West">Sud-Vest</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="507" trl="Y">
<value column="Name" original="West">Vest</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="508" trl="Y">
<value column="Name" original="North West">Nord-Vest</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="509" trl="Y">
<value column="Name" original="Standard Cost">Cost Standard</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="510" trl="Y">
<value column="Name" original="Average PO">Cost mediu CdA</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="511" trl="Y">
<value column="Name" original="Last PO Price">Ultimul Preţ de CdA</value>
<value column="Description" original="">Ultimul Preţ de Comandă de Achiziţie</value>
</row>
<row id="512" trl="Y">
<value column="Name" original="Last Invoice Price">Ultimul Preţ de Facturare</value>
<value column="Description" original="">Ultimul Preţ de Comandă de Achiziţie</value>
</row>
<row id="513" trl="Y">
<value column="Name" original="Price List (Limit)">Listă de preţuri (Limită)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="514" trl="Y">
<value column="Name" original="Average PO History">Ajustează utilizînd diferenţă CdA</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="515" trl="Y">
<value column="Name" original="Average Invoice History">Ajustează utilizând diferanţă factură</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="516" trl="Y">
<value column="Name" original="Fixed Price">Preţ Fix</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="517" trl="Y">
<value column="Name" original="Default">Implicit</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="518" trl="Y">
<value column="Name" original="Leading (left)">Aliniere (stânga)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="519" trl="Y">
<value column="Name" original="Trailing (right)">Aliniere (dreapta)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="520" trl="Y">
<value column="Name" original="Block">Bloc</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="521" trl="Y">
<value column="Name" original="Leading (left)">Aliniere (stânga)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="522" trl="Y">
<value column="Name" original="Center">Central</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="523" trl="Y">
<value column="Name" original="Trailing (right)">Aliniere (dreapta)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="524" trl="Y">
<value column="Name" original="Center">Central</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="525" trl="Y">
<value column="Name" original="Field">Câmp</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="526" trl="Y">
<value column="Name" original="Text">Text</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="527" trl="Y">
<value column="Name" original="Print Format">Format de tipărire</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="528" trl="Y">
<value column="Name" original="Content">Conţinut</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="529" trl="Y">
<value column="Name" original="Header">Antet</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="530" trl="Y">
<value column="Name" original="Footer">Subsol</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="531" trl="Y">
<value column="Name" original="None">Nimic</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="532" trl="Y">
<value column="Name" original="Image">Imagine</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="533" trl="Y">
<value column="Name" original="Pie Chart">Diagramă Sector</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="534" trl="Y">
<value column="Name" original="Line Chart">Diagramă Linie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="535" trl="Y">
<value column="Name" original="Bar Chart">Diagramă Bară</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="536" trl="Y">
<value column="Name" original="Period Balance">Sold la periodă</value>
<value column="Description" original="">Soldul perioadei calculat la luna relativă</value>
</row>
<row id="537" trl="Y">
<value column="Name" original="Period Credit Only">Rulaj credit  la perioadă</value>
<value column="Description" original="">Rulaj credit calculat la luna relativă</value>
</row>
<row id="538" trl="Y">
<value column="Name" original="Period Debit Only">Rulaj debit  la perioadă</value>
<value column="Description" original="">Rulaj debit calculat la luna relativă</value>
</row>
<row id="539" trl="Y">
<value column="Name" original="Item">Articol</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="540" trl="Y">
<value column="Name" original="Service">Service</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="541" trl="Y">
<value column="Name" original="Resource">Resursă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="542" trl="Y">
<value column="Name" original="Expense type">Tip cheltuială</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="543" trl="Y">
<value column="Name" original="Online">Online</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="544" trl="Y">
<value column="Name" original="Currency Precision">Precizie Valută</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="545" trl="Y">
<value column="Name" original="Period Quantity">Rulaj cantitate la periodă</value>
<value column="Description" original="">Rulaj cantitate calculat la luna relativă</value>
</row>
<row id="546" trl="Y">
<value column="Name" original="Total Quantity">Total rulaj cantitate</value>
<value column="Description" original="">Total rulaj cantitate de la început şi până la sfârşitul perioadei curente</value>
</row>
<row id="547" trl="Y">
<value column="Name" original="Year Balance">Sold anual</value>
<value column="Description" original="">Soldul de la începutul anului şi până la sfârşitul perioadei curente</value>
</row>
<row id="548" trl="Y">
<value column="Name" original="Year Credit Only">Rulaj credit anual</value>
<value column="Description" original="">Rulajul credit de la începutul anului şi până la sfârşitul perioadei curente</value>
</row>
<row id="549" trl="Y">
<value column="Name" original="Year Debit Only">Rulaj debit anual</value>
<value column="Description" original="">Rulajul debit de la începutul anului şi până la sfârşitul perioadei curente</value>
</row>
<row id="550" trl="Y">
<value column="Name" original="Year Quantity">Rulaj cantitate anuală</value>
<value column="Description" original="">Rulaj cantitate de la începutul anului şi până la sfârşitul perioadei curente</value>
</row>
<row id="551" trl="Y">
<value column="Name" original="Standard Part">Standard Part</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="552" trl="Y">
<value column="Name" original="Optional Part">Parte Opţională</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="553" trl="Y">
<value column="Name" original="In alternative Group 1">Intrare Grup alternativ 1</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="554" trl="Y">
<value column="Name" original="In alternative Group 2">Intrare Grup alternativ 2</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="555" trl="Y">
<value column="Name" original="In alternaltve Group 3">Intrare Grup alternativ 3</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="556" trl="Y">
<value column="Name" original="In alternative Group 4">Intrare Grup alternativ 4</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="557" trl="Y">
<value column="Name" original="Field">Câmp</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="558" trl="Y">
<value column="Name" original="Text">Text</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="559" trl="Y">
<value column="Name" original="Invoice">Facturare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="560" trl="Y">
<value column="Name" original="Daily">Zilnică</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="561" trl="Y">
<value column="Name" original="Weekly">Săptămânal(ă)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="562" trl="Y">
<value column="Name" original="Monthly">Lunară</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="563" trl="Y">
<value column="Name" original="Quarterly">Trimestrială</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="564" trl="Y">
<value column="Name" original="Order">Comandă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="565" trl="Y">
<value column="Name" original="GL Journal">Jurnal</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="567" trl="Y">
<value column="Name" original="Project">Proiect</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="568" trl="Y">
<value column="Name" original="Both">Ambele</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="569" trl="Y">
<value column="Name" original="Sales Tax">Taxă din Vânzări</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="570" trl="Y">
<value column="Name" original="Purchase Tax">TVA din Achiziţii</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="571" trl="Y">
<value column="Name" original="General">General</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="572" trl="Y">
<value column="Name" original="Asset Project">Proiect de Imobilizare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="573" trl="Y">
<value column="Name" original="Work Order (Job)">Comandă de Lucru (Job)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="574" trl="Y">
<value column="Name" original="Service (Charge) Project">Proiect de Service (Costuri)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="577" trl="Y">
<value column="Name" original="Credit Stop">Credit oprit</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="578" trl="Y">
<value column="Name" original="Credit Hold">Credit sub control</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="579" trl="Y">
<value column="Name" original="Credit Watch">Credit urmărit</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="580" trl="Y">
<value column="Name" original="No Credit Check">Credit fără verificare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="581" trl="Y">
<value column="Name" original="Credit OK">Credit OK</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="582" trl="Y">
<value column="Name" original="Work Order +">Comandă de Lucru +</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="583" trl="Y">
<value column="Name" original="Work Order -">Comandă de Lucru -</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="584" trl="Y">
<value column="Name" original="Project Issue">Articol Proiect</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="585" trl="Y">
<value column="Name" original="Obscure Digits but last 4">Ascunde cifre, dar fără ultimele 4</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="586" trl="Y">
<value column="Name" original="Obscure Digits but first/last 4">Ascunde cifre, dar fără primele/ultimele 4</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="587" trl="Y">
<value column="Name" original="Obscure AlphaNumeric but first/last 4">Ascunde alfanumerice, dar fără primele/ultimele 4</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="588" trl="Y">
<value column="Name" original="Obscure AlphaNumeric but last 4">Ascunde alfanumerice, dar fără ultimele 4</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="589" trl="Y">
<value column="Name" original="Inventory Difference">Diferenţă stoc</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="590" trl="Y">
<value column="Name" original="Charge Account">Cont de încărcare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="591" trl="Y">
<value column="Name" original="Accessing">Accesare</value>
<value column="Description" original="General Access">Accesare Generală</value>
</row>
<row id="592" trl="Y">
<value column="Name" original="Reporting">Raportare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="593" trl="Y">
<value column="Name" original="Exporting">Exportă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="594" trl="Y">
<value column="Name" original="Client only">Numai Societate</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="595" trl="Y">
<value column="Name" original="LiFo">LiFo</value>
<value column="Description" original="Last In First Out">Utimul intrat primul ieşit. Articolele ies din depozit în ordinea inversă a intrării lor.</value>
</row>
<row id="596" trl="Y">
<value column="Name" original="FiFo">FiFo</value>
<value column="Description" original="First In First Out">Primul intrat primul ieşit. Articolele ies din depozit în ordinea în care au intrat.</value>
</row>
<row id="597" trl="Y">
<value column="Name" original="Yearly">Anual</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="598" trl="Y">
<value column="Name" original="Year">An</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="599" trl="Y">
<value column="Name" original="Month">Lună</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="600" trl="Y">
<value column="Name" original="Day">Zi</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="601" trl="Y">
<value column="Name" original="hour">oră</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="602" trl="Y">
<value column="Name" original="minute">minut</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="603" trl="Y">
<value column="Name" original="second">secundă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="604" trl="Y">
<value column="Name" original="Regular">Normal</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="605" trl="Y">
<value column="Name" original="Loop Begin">Început de Buclă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="606" trl="Y">
<value column="Name" original="Loop End">Sfârşit de Buclă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="607" trl="Y">
<value column="Name" original="AND">AND</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="608" trl="Y">
<value column="Name" original="XOR">XOR</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="609" trl="Y">
<value column="Name" original="Wait (Sleep)">Aşteaptă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="610" trl="Y">
<value column="Name" original="User Choice">Alegere utilizator</value>
<value column="Description" original="">Utilizatorul responsabil cu fluxul va alege valoarea campului specificat.</value>
</row>
<row id="611" trl="Y">
<value column="Name" original="Sub Workflow">Flux secundar</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="612" trl="Y">
<value column="Name" original="Set Variable">Stabileşte Variabila</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="613" trl="Y">
<value column="Name" original="Automatic">Automat</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="614" trl="Y">
<value column="Name" original="Manual">Manual</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="615" trl="Y">
<value column="Name" original="User Window">Fereastră Utilizator</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="616" trl="Y">
<value column="Name" original="Organization">Organizaţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="617" trl="Y">
<value column="Name" original="Human">Uman</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="618" trl="Y">
<value column="Name" original="Role">Rol</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="619" trl="Y">
<value column="Name" original="System Resource">Resursă Sistem</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="620" trl="Y">
<value column="Name" original="Not Started">Nu a pornit</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="621" trl="Y">
<value column="Name" original="Running">În execuţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="622" trl="Y">
<value column="Name" original="Suspended">Suspendat(ă)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="623" trl="Y">
<value column="Name" original="Completed">Finalizat(ă)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="624" trl="Y">
<value column="Name" original="Aborted">Întrerupt</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="625" trl="Y">
<value column="Name" original="Terminated">Terminat</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="626" trl="Y">
<value column="Name" original="Process Created">Proces Creat</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="627" trl="Y">
<value column="Name" original="State Changed">Stare modificată</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="628" trl="Y">
<value column="Name" original="Asynchronously">Asincron</value>
<value column="Description" original="Fork">Simultan</value>
</row>
<row id="629" trl="Y">
<value column="Name" original="Synchronously">Sincron</value>
<value column="Description" original="Serial">Serie</value>
</row>
<row id="630" trl="Y">
<value column="Name" original="While Loop">While Loop</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="631" trl="Y">
<value column="Name" original="Repeat Until Loop">Repeat Until Loop</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="633" trl="Y">
<value column="Name" original="User Form">Formular Utilizator</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="634" trl="Y">
<value column="Name" original="Apps Task">Sarcină Aplicaţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="636" trl="Y">
<value column="Name" original="Apps Report">Raport Aplicaţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="637" trl="Y">
<value column="Name" original="Apps Process">Proces Aplicaţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="639" trl="Y">
<value column="Name" original="In alternative Group 5">Intrare Grup alternativ 5</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="640" trl="Y">
<value column="Name" original="In alternative Group 6">Intrare Grup alternativ 6</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="641" trl="Y">
<value column="Name" original="In alternative Group 7">Intrare Grup alternativ 7</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="642" trl="Y">
<value column="Name" original="In alternative Group 8">Intrare Grup alternativ 8</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="643" trl="Y">
<value column="Name" original="In alternative Group 9">Intrare Grup alternativ 9</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="644" trl="Y">
<value column="Name" original="Released">Lansat</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="645" trl="Y">
<value column="Name" original="Test">Test</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="646" trl="Y">
<value column="Name" original="Under Revision">În revizie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="647" trl="Y">
<value column="Name" original="Void">Anulat(ă)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="648" trl="Y">
<value column="Name" original="Re-Create Translation">Re-Crează Traducerea</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="649" trl="Y">
<value column="Name" original="Add Missing Translations">Adaugă traducerile lipsă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="650" trl="Y">
<value column="Name" original="Delete Translation">Şterge Traducerea</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="651" trl="Y">
<value column="Name" original="Direct Debit">Debit direct</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="652" trl="Y">
<value column="Name" original="Direct Debit">Debit direct</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="653" trl="Y">
<value column="Name" original="Solid Line">Linie Continuă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="654" trl="Y">
<value column="Name" original="Dashed Line">Line Întreruptă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="655" trl="Y">
<value column="Name" original="Dotted Line">Line_Punct</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="656" trl="Y">
<value column="Name" original="Dash-Dotted Line">Linie punct line</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="657" trl="Y">
<value column="Name" original="Web Promotion">Promovare prin Web</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="658" trl="Y">
<value column="Name" original="Quote Total only">Cotează numai totalul</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="659" trl="Y">
<value column="Name" original="Quote Selected Lines">Cotează liniile selectate</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="660" trl="Y">
<value column="Name" original="Quote All Lines">Cotează toate liniile</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="661" trl="Y">
<value column="Name" original="Funding - All Bidders help funding a Topic">Finanţare - Toţi Licitatorii au găsit un Subiect</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="662" trl="Y">
<value column="Name" original="Auction - The highest Bidder wins the Topic">Licitaţie - Cea mai mare ofertă câştigă Subiectul</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="663" trl="Y">
<value column="Name" original="Frequency">Frecvenţa</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="664" trl="Y">
<value column="Name" original="Week Day">Zi din săptămână</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="665" trl="Y">
<value column="Name" original="Month Day">Zi din lună</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="666" trl="Y">
<value column="Name" original="Customization">Personalizare</value>
<value column="Description" original="Distributed Extensions should have 4 characters">Extensia ar trebui să aibă 4 caractere</value>
</row>
<row id="667" trl="Y">
<value column="Name" original="Yes">Da</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="668" trl="Y">
<value column="Name" original="No">Nu</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="669" trl="Y">
<value column="Name" original="Document Action">Acţiune document</value>
<value column="Description" original="">Documentului selectat i se va trimite acţiunea specificată (ex. Finalizează, Pregăteşte etc)</value>
</row>
<row id="670" trl="Y">
<value column="Name" original="Waiting Confirmation">Aşteptare confirmare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="671" trl="Y">
<value column="Name" original="Process Completed">Procesare terminată</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="672" trl="Y">
<value column="Name" original="!=">!=</value>
<value column="Description" original="">Diferit de valoarea specificată</value>
</row>
<row id="673" trl="Y">
<value column="Name" original="Vendor Confirmation">Confirmare Furnizor</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="674" trl="Y">
<value column="Name" original="Customer Confirmation">Confirmare Client</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="675" trl="Y">
<value column="Name" original="Drop Ship Confirm">Confirmare Transport indirect (Drop Ship)</value>
<value column="Description" original="">Marfa se livrează din depozitul producătorului sau al altui partener</value>
</row>
<row id="676" trl="Y">
<value column="Name" original="Ship/Receipt Confirm">Confirmare Transport/Recepţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="677" trl="Y">
<value column="Name" original="Pick/QA Confirm">Confirmare Ridicare/CTC</value>
<value column="Description" original="">CTC - controlul tehnic al calităţii</value>
</row>
<row id="678" trl="Y">
<value column="Name" original="Force">Forţată</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="679" trl="Y">
<value column="Name" original="Alternative">Alternativă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="680" trl="Y">
<value column="Name" original="Supplemental">Suplimentar(ă)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="681" trl="Y">
<value column="Name" original="Not Mandatary">Facultativ</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="682" trl="Y">
<value column="Name" original="Always Mandatory">Totdeauna Obligatoriu</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="683" trl="Y">
<value column="Name" original="When Shipping">Când se expediază</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="684" trl="Y">
<value column="Name" original="Posting Error">Eroare de contabilizare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="685" trl="Y">
<value column="Name" original="String (max 40)">Caractere (max 40)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="686" trl="Y">
<value column="Name" original="Number">Număr</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="687" trl="Y">
<value column="Name" original="List">Listă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="688" trl="Y">
<value column="Name" original="General">General</value>
<value column="Description" original="General Workflow">Flux General. Se porneşte manual (din meniu) şi are rolul de a ghida utilizatorul.</value>
</row>
<row id="689" trl="Y">
<value column="Name" original="Document Process">Procesare document</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="690" trl="Y">
<value column="Name" original="Document Value">Valoare Document</value>
<value column="Description" original="">Acest flux se porneşte automat după fiecare salvare a documentului dacă este îndeplinită logica de valoare.</value>
</row>
<row id="691" trl="Y">
<value column="Name" original="Wait Complete">Aşteaptă finalizarea</value>
<value column="Description" original="Wait Condition ok Complete Docuement">Aşteaptă condiţia OK, apoi finalizează documentul</value>
</row>
<row id="692" trl="Y">
<value column="Name" original="Purchase Order">Comandă de Achiziţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="693" trl="Y">
<value column="Name" original="Requisition">Rechiziţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="695" trl="Y">
<value column="Name" original="Client">Societate</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="696" trl="Y">
<value column="Name" original="Organization">Organizaţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="697" trl="Y">
<value column="Name" original="User">Utilizator</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="698" trl="Y">
<value column="Name" original="None">Nimic</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="699" trl="Y">
<value column="Name" original="Receivables &amp; Payables">Venituri şi Cheltuieli</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="700" trl="Y">
<value column="Name" original="Receivables only">Numai Venituri</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="701" trl="Y">
<value column="Name" original="Payables only">Numai Cheltuieli</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="702" trl="Y">
<value column="Name" original="Rectangle">Dreptunghi</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="703" trl="Y">
<value column="Name" original="Line">Linie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="704" trl="Y">
<value column="Name" original="3D Rectangle">Dreptunghi 3D</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="705" trl="Y">
<value column="Name" original="Oval">Oval</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="706" trl="Y">
<value column="Name" original="Round Rectangle">Dreptunghi rotunjit</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="707" trl="Y">
<value column="Name" original="Normal Rectangle">Dreptunghi</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="708" trl="Y">
<value column="Name" original="None">Nimic</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="709" trl="Y">
<value column="Name" original="All (Reports, Documents)">Tot (Rapoarte, Documente)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="710" trl="Y">
<value column="Name" original="Documents">Documente</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="711" trl="Y">
<value column="Name" original="External Documents">Documente externe</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="712" trl="Y">
<value column="Name" original="LiFo">LiFo</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="713" trl="Y">
<value column="Name" original="FiFo">FiFo</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="714" trl="Y">
<value column="Name" original="Material">Material</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="715" trl="Y">
<value column="Name" original="Overhead">Cheltuieli de regie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="716" trl="N">
<value column="Name" original="Burden (M.Overhead)">Burden (M.Overhead)</value>
<value column="Description" original="Material Overhead">Material Overhead</value>
</row>
<row id="717" trl="Y">
<value column="Name" original="Outside Processing">Procesare externă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="718" trl="Y">
<value column="Name" original="Resource">Resursă</value>
<value column="Description" original="Labor">Manoperă</value>
</row>
<row id="719" trl="Y">
<value column="Name" original="Quantity">Cantitate</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="720" trl="Y">
<value column="Name" original="Line">Linie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="721" trl="Y">
<value column="Name" original="Volume">Volum</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="722" trl="Y">
<value column="Name" original="Weight">Greutate</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="723" trl="Y">
<value column="Name" original="Costs">Costuri</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="724" trl="Y">
<value column="Name" original="Public Information">Informaţie publică</value>
<value column="Description" original="">Informaţia este publică</value>
</row>
<row id="726" trl="Y">
<value column="Name" original="Partner Confidential">Confidenţialitate Client</value>
<value column="Description" original="">Informaţia este accesibilă intern şi pentru client</value>
</row>
<row id="727" trl="Y">
<value column="Name" original="Order Acknowledgement">Acceptare Comandă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="728" trl="Y">
<value column="Name" original="Payment Acknowledgement">Acceptare Plată</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="729" trl="Y">
<value column="Name" original="Payment Error">Eroare Plată</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="730" trl="Y">
<value column="Name" original="User Verification">Validare Utilizator</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="731" trl="Y">
<value column="Name" original="User Password">Parolă Utilizator</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="732" trl="Y">
<value column="Name" original="EMail">EMail</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="733" trl="Y">
<value column="Name" original="Notice">Notă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="734" trl="Y">
<value column="Name" original="None">Nimic</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="735" trl="Y">
<value column="Name" original="EMail+Notice">EMail+Notă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="736" trl="Y">
<value column="Name" original="Hourly">Din oră în oră</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="737" trl="Y">
<value column="Name" original="Daily">Zilnic</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="738" trl="Y">
<value column="Name" original="Weekly">Săptămânal(ă)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="739" trl="Y">
<value column="Name" original="Monthly">Lunar</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="740" trl="Y">
<value column="Name" original="Twice Monthly">Bilunar(ă)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="741" trl="Y">
<value column="Name" original="Bi-Weekly">Bisăptămânal</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="742" trl="Y">
<value column="Name" original="Current Active">Curent activ</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="743" trl="Y">
<value column="Name" original="Make-To-Order">La comandă</value>
<value column="Description" original="">Din linia Ordinului de Vânzare se generează automat Comanda de Producție</value>
</row>
<row id="744" trl="Y">
<value column="Name" original="Previous">Anterior</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="745" trl="Y">
<value column="Name" original="Previous, Spare">Anterior, suplimentar</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="746" trl="Y">
<value column="Name" original="Future">Viitor</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="747" trl="Y">
<value column="Name" original="Maintenance">Întreţinere</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="748" trl="Y">
<value column="Name" original="Repair">Reparţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="749" trl="Y">
<value column="Name" original="Master">Master</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="750" trl="Y">
<value column="Name" original="Engineering">Proiectare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="751" trl="Y">
<value column="Name" original="Manufacturing">Producţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="752" trl="Y">
<value column="Name" original="Planning">Planificare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="753" trl="Y">
<value column="Name" original="Standard Product">Produs standard</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="754" trl="Y">
<value column="Name" original="Optional Product">Produs opţional</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="755" trl="Y">
<value column="Name" original="Alternative">Alternativă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="756" trl="Y">
<value column="Name" original="Alternative (Default)">Alternativă (implicit)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="757" trl="Y">
<value column="Name" original="Outside Processing">Prelucrare externă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="758" trl="Y">
<value column="Name" original="Internal">Intern</value>
<value column="Description" original="">Informaţia este accesibilă DOAR intern</value>
</row>
<row id="759" trl="Y">
<value column="Name" original="Urgent">Urgent(ă)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="760" trl="Y">
<value column="Name" original="Minor">Foarte mică</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="761" trl="Y">
<value column="Name" original="Same">La fel</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="762" trl="Y">
<value column="Name" original="Lower">Mai mică</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="763" trl="Y">
<value column="Name" original="Higher">Mai mare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="764" trl="Y">
<value column="Name" original="Subscribe">Subscriere</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="765" trl="Y">
<value column="Name" original="UnSubscribe">Anulare Subscriere</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="766" trl="Y">
<value column="Name" original="User Account">Cont Utilizator</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="767" trl="Y">
<value column="Name" original="Request">Cerere</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="768" trl="Y">
<value column="Name" original="Encrypted">Criptat</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="769" trl="Y">
<value column="Name" original="Not Encrypted">Necriptat</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="770" trl="Y">
<value column="Name" original="Inventory Move">Mişcare de stoc</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="772" trl="Y">
<value column="Name" original="Custom">Specific</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="773" trl="Y">
<value column="Name" original="Client">Societate</value>
<value column="Description" original="">Se ţine cont doar de societate (NU se ţine cont de organizaţie şi instanţa setului de atribute)</value>
</row>
<row id="774" trl="Y">
<value column="Name" original="Organization">Organizaţie</value>
<value column="Description" original="">Se ţine cont de societate şi organizaţie (NU se ţine cont de instanţa setului de atribute)</value>
</row>
<row id="775" trl="Y">
<value column="Name" original="Batch/Lot">Tranşă/Lot</value>
<value column="Description" original="">Se ţine cont de societate şi instanţa setului de atribute (NU se ţine cont de organizaţie)</value>
</row>
<row id="776" trl="Y">
<value column="Name" original="Average Invoice">CMP factură</value>
<value column="Description" original="Weighted Average Purchase Invoice Price Costing">Costul Mediu Ponderat după preţurile din facturi</value>
</row>
<row id="777" trl="Y">
<value column="Name" original="Last Invoice">Ultima factură</value>
<value column="Description" original="">Stabilirea costului după preţul din ultima factură</value>
</row>
<row id="778" trl="Y">
<value column="Name" original="User Defined">Definit de utilizator</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="779" trl="Y">
<value column="Name" original="Business Documents">Documente economice</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="780" trl="Y">
<value column="Name" original="Requests">Cereri</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="781" trl="Y">
<value column="Name" original="Assets, Download">Imobilizări, Download</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="782" trl="Y">
<value column="Name" original="_">_</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="783" trl="Y">
<value column="Name" original="Reservation">Rezervare</value>
<value column="Description" original="Internal Commitment">Angajament intern</value>
</row>
<row id="784" trl="Y">
<value column="Name" original="PO Commitment only">Numai Angajament</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="785" trl="Y">
<value column="Name" original="PO Commitment &amp; Reservation">Angajament şi Rezervare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="786" trl="Y">
<value column="Name" original="None">Nimic</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="787" trl="Y">
<value column="Name" original="None">Nimic</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="788" trl="Y">
<value column="Name" original="Receipt">Recepţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="789" trl="Y">
<value column="Name" original="Purchase Order">Comandă de Achiziţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="790" trl="Y">
<value column="Name" original="Purchase Order and Receipt">CdA şi Recepţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="791" trl="Y">
<value column="Name" original="Manual">Manual</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="792" trl="Y">
<value column="Name" original="Period only">Numai perioadă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="793" trl="N">
<value column="Name" original="Year To Date">Year To Date</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="794" trl="Y">
<value column="Name" original="Total">Total</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="795" trl="Y">
<value column="Name" original="Sub Account">Analitic</value>
<value column="Description" original="Sub Account for Element Value">Analitic pentru un simbol cont</value>
</row>
<row id="796" trl="N">
<value column="Name" original="User Element 1">User Element 1</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="797" trl="N">
<value column="Name" original="User Element 2">User Element 2</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="798" trl="Y">
<value column="Name" original="EMail">e-mail</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="799" trl="Y">
<value column="Name" original="Document Owner">Proprietar Document</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="800" trl="Y">
<value column="Name" original="Document Business Partner">Document Partener</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="801" trl="Y">
<value column="Name" original="WF Responsible">Responsabil Flux de lucru</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="802" trl="Y">
<value column="Name" original="LAN">LAN</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="803" trl="N">
<value column="Name" original="Terminal Server">Terminal Server</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="804" trl="Y">
<value column="Name" original="VPN">VPN</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="805" trl="Y">
<value column="Name" original="WAN">WAN</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="806" trl="N">
<value column="Name" original="Client (all shared)">Client (all shared)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="807" trl="Y">
<value column="Name" original="Org (not shared)">Org (nepartajat)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="808" trl="Y">
<value column="Name" original="Client or Org">Societate sau Organizaţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="809" trl="Y">
<value column="Name" original="FiFo">FiFo</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="810" trl="Y">
<value column="Name" original="LiFo">LiFo</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="811" trl="Y">
<value column="Name" original="Average Invoice">Factură medie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="812" trl="Y">
<value column="Name" original="Old Standard Cost">Cost standard vechi</value>
<value column="Description" original="">Cost standard vechi</value>
</row>
<row id="813" trl="Y">
<value column="Name" original="Future Standard Cost">Cost standard viitor</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="814" trl="Y">
<value column="Name" original="System generated">Sistem este generat</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="815" trl="Y">
<value column="Name" original=" 0% Not Started"> 0% Neînceput</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="816" trl="Y">
<value column="Name" original="100% Complete">100% Finalizat</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="817" trl="Y">
<value column="Name" original=" 20% Started"> 20% Început</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="818" trl="Y">
<value column="Name" original=" 80% Nearly Done"> 80% Aproape terminat</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="819" trl="Y">
<value column="Name" original=" 40% Busy"> 40% Ocupat</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="820" trl="Y">
<value column="Name" original=" 60% Good Progress"> 60% Progres bun</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="821" trl="Y">
<value column="Name" original=" 90% Finishing"> 90% Finalizare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="822" trl="Y">
<value column="Name" original=" 95% Almost Done"> 95% Aproape finalizat</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="823" trl="Y">
<value column="Name" original=" 99% Cleaning up"> 99% Terminare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="824" trl="Y">
<value column="Name" original="Year">An</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="825" trl="Y">
<value column="Name" original="Quarter">Trimestru</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="826" trl="Y">
<value column="Name" original="Month">Lună</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="827" trl="Y">
<value column="Name" original="Total">Total</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="828" trl="Y">
<value column="Name" original="Week">Săptămâmă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="829" trl="Y">
<value column="Name" original="Day">Zi</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="830" trl="Y">
<value column="Name" original="Organization">Organizaţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="831" trl="Y">
<value column="Name" original="Business Partner">Partener</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="832" trl="Y">
<value column="Name" original="Product">Produs</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="833" trl="Y">
<value column="Name" original="Bus.Partner Group">Grup Parteneri</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="834" trl="Y">
<value column="Name" original="Product Category">Categorie Produs</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="835" trl="Y">
<value column="Name" original="User defined">Definit de utilizator</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="836" trl="Y">
<value column="Name" original="Qty/Amount in Time">Cant/Valoare în timp</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="837" trl="Y">
<value column="Name" original="Status Qty/Amount">Stare Cant/Valoare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="838" trl="Y">
<value column="Name" original="Ratio">Proporţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="839" trl="Y">
<value column="Name" original="Average">Medie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="840" trl="Y">
<value column="Name" original="Sum">Sumă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="841" trl="Y">
<value column="Name" original="Ratio">Proporţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="842" trl="Y">
<value column="Name" original="Constant">Constantă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="843" trl="Y">
<value column="Name" original="Plus">Adunare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="844" trl="Y">
<value column="Name" original="Minus">Scădere</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="845" trl="Y">
<value column="Name" original="Multiply">Înmulţire</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="846" trl="Y">
<value column="Name" original="Divide">Împărţire</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="848" trl="Y">
<value column="Name" original="Calculation">Calcul</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="849" trl="Y">
<value column="Name" original="Account Value">Simbol cont</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="850" trl="Y">
<value column="Name" original="Evaluation">Evaluare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="851" trl="Y">
<value column="Name" original="Implementation">Implementare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="852" trl="Y">
<value column="Name" original="Production">Producţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="853" trl="Y">
<value column="Name" original="Request">Sesizare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="854" trl="Y">
<value column="Name" original="Project">Proiect</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="855" trl="N">
<value column="Name" original="MM">MM</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="856" trl="Y">
<value column="Name" original="Inch">Inch</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="857" trl="Y">
<value column="Name" original="On Hand Qty">Cant. existentă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="858" trl="Y">
<value column="Name" original="Zero">Zero</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="859" trl="Y">
<value column="Name" original="Codabar 2 of 7 linear">Cod de bare 2 of 7 liniar</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="860" trl="Y">
<value column="Name" original="Code 39  3 of 9 linear w/o Checksum">Code 39  3 of 9 liniar fără cifră de control</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="861" trl="Y">
<value column="Name" original="Codeabar linear">Cod de bare liniar</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="862" trl="Y">
<value column="Name" original="Code 128 dynamically switching">Code 128 basculare dinamică</value>
<value column="Description" original="Barcode that dynamically switches between character sets to give the smallest possible encoding">Cod de bare cu basculare dinamică între seturile de caractere pentru a furniza cea mai mică codare posibilă</value>
</row>
<row id="863" trl="Y">
<value column="Name" original="Code 128 A character set">Code 128 A character set</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="864" trl="Y">
<value column="Name" original="Code 128 B character set">Code 128 B character set</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="865" trl="Y">
<value column="Name" original="Code 128 C character set">Code 128 C character set</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="866" trl="Y">
<value column="Name" original="Code 39 linear with Checksum">Code 39 liniar cu cifră de control</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="867" trl="Y">
<value column="Name" original="EAN 128">EAN 128</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="868" trl="N">
<value column="Name" original="Global Trade Item No GTIN UCC/EAN 128">Global Trade Item No GTIN UCC/EAN 128</value>
<value column="Description" original="Global Trade Name">Global Trade Name</value>
</row>
<row id="869" trl="Y">
<value column="Name" original="Codabar Monarch linear">Cod de bare Monarch liniar</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="870" trl="Y">
<value column="Name" original="Codabar NW-7 linear">Cod de bare NW-7 liniar</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="871" trl="N">
<value column="Name" original="PDF417 two dimensional">PDF417 two dimensional</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="872" trl="N">
<value column="Name" original="SCC-14 shipping code UCC/EAN 128">SCC-14 shipping code UCC/EAN 128</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="873" trl="N">
<value column="Name" original="Shipment ID number UCC/EAN 128">Shipment ID number UCC/EAN 128</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="874" trl="Y">
<value column="Name" original="UCC 128">UCC 128</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="875" trl="Y">
<value column="Name" original="Code 39 USD3 with Checksum">Code 39 USD3 cu cifră de control</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="876" trl="Y">
<value column="Name" original="Codabar USD-4 linear">Cod de bare USD-4 liniar</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="877" trl="N">
<value column="Name" original="US Postal Service UCC/EAN 128">US Postal Service UCC/EAN 128</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="878" trl="N">
<value column="Name" original="SSCC-18 number UCC/EAN 128">SSCC-18 number UCC/EAN 128</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="879" trl="Y">
<value column="Name" original="Code 39 USD3 w/o Checksum">Code 39 USD3 fără cifră de control</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="880" trl="Y">
<value column="Name" original="Code 39  3 of 9 linear with Checksum">Code 39  3 of 9  liniar cu cifră de control</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="882" trl="Y">
<value column="Name" original="Code 39 linear w/o Checksum">Code 39 liniar fără cifră de control</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="883" trl="Y">
<value column="Name" original="Private Information">Informaţie privată</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="884" trl="Y">
<value column="Name" original="User 1">Utilizator 1</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="885" trl="Y">
<value column="Name" original="User 2">Utilizator 2</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="886" trl="Y">
<value column="Name" original="User 3">Utilizator 3</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="887" trl="Y">
<value column="Name" original="User 4">Utilizator 4</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="888" trl="N">
<value column="Name" original="CM Container">CM Container</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="889" trl="N">
<value column="Name" original="CM Container Stage">CM Container Stage</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="890" trl="N">
<value column="Name" original="CM Template">CM Template</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="891" trl="N">
<value column="Name" original="CM Media">CM Media</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="892" trl="Y">
<value column="Name" original="None">Nimic</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="893" trl="Y">
<value column="Name" original="Committed Amount">Valoare angajată</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="894" trl="Y">
<value column="Name" original="Time&amp;Material max Comitted">Timp şi material (angajament max.)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="895" trl="Y">
<value column="Name" original="Time&amp;Material">Manoperă şi material</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="896" trl="Y">
<value column="Name" original="Product  Quantity">Cantitate produs</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="897" trl="Y">
<value column="Name" original="Project">Proiect</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="898" trl="Y">
<value column="Name" original="Phase">Fază</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="899" trl="Y">
<value column="Name" original="Task">Operaţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="900" trl="Y">
<value column="Name" original="Document">Document</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="901" trl="Y">
<value column="Name" original="Internal Link">Legătură internă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="902" trl="Y">
<value column="Name" original="External URL">URL extern</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="903" trl="Y">
<value column="Name" original="image/gif">imagine/gif</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="904" trl="Y">
<value column="Name" original="image/jpeg">imagine/jpeg</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="905" trl="Y">
<value column="Name" original="image/png">imagine/png</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="906" trl="Y">
<value column="Name" original="application/pdf">aplicaţie/pdf</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="907" trl="Y">
<value column="Name" original="text/css">text/css</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="908" trl="Y">
<value column="Name" original="Web Access">Acces Web</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="909" trl="Y">
<value column="Name" original="Ad display">Afişare reclamă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="910" trl="Y">
<value column="Name" original="Redirect">Redirectare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="911" trl="Y">
<value column="Name" original="Collaboration Management">Managementul Colaborării</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="912" trl="Y">
<value column="Name" original="Java Client">Client Java</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="913" trl="Y">
<value column="Name" original="HTML Client">Client HTML</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="914" trl="N">
<value column="Name" original="Self Service">Self Service</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="915" trl="Y">
<value column="Name" original="None">Nimic</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="916" trl="N">
<value column="Name" original="Write-off only">Write-off only</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="917" trl="Y">
<value column="Name" original="Discount only">Numai reducere</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="918" trl="N">
<value column="Name" original="Write-off and Discount">Write-off and Discount</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="919" trl="Y">
<value column="Name" original="text/js">text/js</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="920" trl="Y">
<value column="Name" original="None">Nimic</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="921" trl="Y">
<value column="Name" original="Both">Ambele</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="922" trl="Y">
<value column="Name" original="Direct Debit">Debit direct</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="923" trl="Y">
<value column="Name" original="Direct Deposit">Depozit direct</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="924" trl="Y">
<value column="Name" original="Dunning">Somare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="925" trl="Y">
<value column="Name" original="Collection Agency">Agenţie de recuperare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="926" trl="Y">
<value column="Name" original="Legal Procedure">Instanţă judecătorescă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="927" trl="Y">
<value column="Name" original="Uncollectable">Necolectabil</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="928" trl="Y">
<value column="Name" original="Not moderated">Fără moderator</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="929" trl="Y">
<value column="Name" original="Before Publishing">Înainte de publicare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="930" trl="Y">
<value column="Name" original="After Publishing">După publicare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="931" trl="Y">
<value column="Name" original="Not Displayed">Nu s-a afişat</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="932" trl="Y">
<value column="Name" original="Published">Publicat</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="933" trl="Y">
<value column="Name" original="To be reviewed">A se revizui</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="934" trl="Y">
<value column="Name" original="Suspicious">Suspicios</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="935" trl="N">
<value column="Name" original="SQL Command">SQL Command</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="936" trl="Y">
<value column="Name" original="Internal Link">Legătură internă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="937" trl="Y">
<value column="Name" original="External Link">Legătură externă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="939" trl="Y">
<value column="Name" original="Style">Stil</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="940" trl="Y">
<value column="Name" original="Wiki">Wiki</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="941" trl="Y">
<value column="Name" original="Note (flat)">Notă (text)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="942" trl="Y">
<value column="Name" original="Forum (threaded)">Forum (threaded)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="50001" trl="Y">
<value column="Name" original="Local Transfer">Transfer local</value>
<value column="Description" original="This type of transfer will transfer objects to the same Adempiere instance">Acest tip de transfer va transfera obiecte la aceiaşi instanţă Adempiere</value>
</row>
<row id="50002" trl="Y">
<value column="Name" original="Remote Transfer">Transfer la distanţă</value>
<value column="Description" original="This type of transfer will transfer objects to another Adempiere installation accessible by network.">Acest tip de transfer va transfera obiecte la o altă instalare a aplicaţiei Adempiere, accesibilă prin reţea</value>
</row>
<row id="50003" trl="Y">
<value column="Name" original="XML File">Fişier XML</value>
<value column="Description" original="This type of transfer will create a XML file ">Acest tip de transfer va crea un fişier de tip XML</value>
</row>
<row id="50004" trl="Y">
<value column="Name" original="Release 2.5.2a">Release 2.5.2a</value>
<value column="Description" original="Release 2.5.2a">Release 2.5.2a</value>
</row>
<row id="50005" trl="Y">
<value column="Name" original="Release 2.5.2b">Release 2.5.2b</value>
<value column="Description" original="Release 2.5.2b">Release 2.5.2b</value>
</row>
<row id="50006" trl="Y">
<value column="Name" original="Release 2.5.2c">Release 2.5.2c</value>
<value column="Description" original="Release 2.5.2c">Release 2.5.2c</value>
</row>
<row id="50007" trl="Y">
<value column="Name" original="Release 2.5.2d">Release 2.5.2d</value>
<value column="Description" original="Release 2.5.2d">Release 2.5.2d</value>
</row>
<row id="50008" trl="Y">
<value column="Name" original="Release 2.5.2e">Release 2.5.2e</value>
<value column="Description" original="Release 2.5.2e">Release 2.5.2e</value>
</row>
<row id="50009" trl="Y">
<value column="Name" original="Release 2.5.3a">Release 2.5.3a</value>
<value column="Description" original="Release 2.5.3a">Release 2.5.3a</value>
</row>
<row id="50010" trl="Y">
<value column="Name" original="Release 2.5.3b">Release 2.5.3b</value>
<value column="Description" original="Release 2.5.3b">Release 2.5.3b</value>
</row>
<row id="50011" trl="N">
<value column="Name" original="No specific release">No specific release</value>
<value column="Description" original="No specific release">No specific release</value>
</row>
<row id="50012" trl="Y">
<value column="Name" original="All Database Types">Toate tipurile de baze de date</value>
<value column="Description" original="Use this when a SQL command syntax is the same between database types">Se utilizează când sintaxa unei comenzi SQL este aceeaşi pentru toate tipurile de baze de date</value>
</row>
<row id="50013" trl="Y">
<value column="Name" original="DB2">DB2</value>
<value column="Description" original="DB2 Database">DB2 Database</value>
</row>
<row id="50014" trl="Y">
<value column="Name" original="Firebird">Firebird</value>
<value column="Description" original="Firebird Database">Baza de date Firebird</value>
</row>
<row id="50015" trl="Y">
<value column="Name" original="MySQL">MySQL</value>
<value column="Description" original="MySQL Database">Baza de date MySQL</value>
</row>
<row id="50016" trl="Y">
<value column="Name" original="Oracle">Oracle</value>
<value column="Description" original="Oracle Database">Baza de date Oracle</value>
</row>
<row id="50017" trl="Y">
<value column="Name" original="Postgres">Postgres</value>
<value column="Description" original="Postgres Database">Baza de date Postgres</value>
</row>
<row id="50018" trl="N">
<value column="Name" original="SQL Server">SQL Server</value>
<value column="Description" original="SQL Server Database">SQL Server Database</value>
</row>
<row id="50019" trl="Y">
<value column="Name" original="Sybase">Sybase</value>
<value column="Description" original="Sybase Database">Baza de date Sybase</value>
</row>
<row id="50020" trl="N">
<value column="Name" original="Workbench">Workbench</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="50021" trl="Y">
<value column="Name" original="File - Code or other">Fişier - Cod sau altceva</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="50022" trl="Y">
<value column="Name" original="Data">Date</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="50023" trl="Y">
<value column="Name" original="Workflow">Flux de lucru</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="50024" trl="Y">
<value column="Name" original="Import Format">Import Format de import</value>
<value column="Description" original="Exports Import Format">Exportă Formate de import</value>
</row>
<row id="50025" trl="Y">
<value column="Name" original="Application or Module">Aplicaţie sau modul</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="50026" trl="Y">
<value column="Name" original="Process/Report">Proces/Raport</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="50027" trl="N">
<value column="Name" original="ReportView">ReportView</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="50028" trl="Y">
<value column="Name" original="Role">Rol</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="50029" trl="Y">
<value column="Name" original="Code Snipit">Code Snipit</value>
<value column="Description" original="Replace a code snipit with in a file">Replace a code snipit with in a file</value>
</row>
<row id="50030" trl="N">
<value column="Name" original="SQL Statement">SQL Statement</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="50031" trl="Y">
<value column="Name" original="Table">Tabel</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="50032" trl="Y">
<value column="Name" original="Window">Fereastră</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="50033" trl="Y">
<value column="Name" original="Form">Format</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="50034" trl="Y">
<value column="Name" original="File">Fişier</value>
<value column="Description" original="Package is file based">Package is file based</value>
</row>
<row id="50035" trl="Y">
<value column="Name" original="WebService">WebService</value>
<value column="Description" original="Package is available via WebService">Pachetul este disponibil prin WebService</value>
</row>
<row id="50037" trl="N">
<value column="Name" original="Ask user (for future use)">Ask user (for future use)</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="50038" trl="Y">
<value column="Name" original="Don't show help">Nu afişa ajutorul/asistarea</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="50039" trl="N">
<value column="Name" original="Show Help">Show Help</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="50040" trl="N">
<value column="Name" original="Run silently - Take Defaults">Run silently - Take Defaults</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="50041" trl="Y">
<value column="Name" original="Dynamic Validation Rule">Regulă de validare dinamică</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="50042" trl="N">
<value column="Name" original="Ending in 9/5">Ending in 9/5</value>
<value column="Description" original="The price ends in either a 5 or 9 whole unit">The price ends in either a 5 or 9 whole unit</value>
</row>
<row id="50043" trl="Y">
<value column="Name" original="Message">Mesaj</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="50044" trl="Y">
<value column="Name" original="PrintFormat">Format tipărire</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="52000" trl="N">
<value column="Name" original="Mixed">Mixed</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="52001" trl="Y">
<value column="Name" original="Bank Account">Cont bancar</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="52002" trl="N">
<value column="Name" original="CashBook">CashBook</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53000" trl="Y">
<value column="Name" original="Tab">Tab</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53001" trl="Y">
<value column="Name" original="Label">Etichetă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53002" trl="Y">
<value column="Name" original="Collapse">Pliat</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53223" trl="Y">
<value column="Name" original="PO/SO Commitment &amp; Reservation">Angajament şi rezervare comandă</value>
<value column="Description" original="">Angajament şi rezervare la vânzare/cumpărare</value>
</row>
<row id="53224" trl="Y">
<value column="Name" original="SO Commitment only">SO Commitment only</value>
<value column="Description" original="">Angajament la vânzare</value>
</row>
<row id="53225" trl="Y">
<value column="Name" original="PO/SO Commitment">Angajament comandă</value>
<value column="Description" original="">Angajament la vânzare/cumpărare</value>
</row>
<row id="53227" trl="Y">
<value column="Name" original="Reference">Referință</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53228" trl="Y">
<value column="Name" original="System">Sistem</value>
<value column="Description" original="Just allowed system configuration">Permis doar la configurarea sistemului</value>
</row>
<row id="53229" trl="Y">
<value column="Name" original="Client">Societate</value>
<value column="Description" original="Allowed system and client configuration">Permite configurarea sistemului și a societății</value>
</row>
<row id="53230" trl="Y">
<value column="Name" original="Organization">Organizaţie</value>
<value column="Description" original="Allowed system, client and organization configuration">Configurare sistem, societate şi organizaţie permisă</value>
</row>
<row id="53232" trl="Y">
<value column="Name" original="Maintenance Order">Comandă de întreținere</value>
<value column="Description" original="">Comandă de întreținere, reparare</value>
</row>
<row id="53235" trl="Y">
<value column="Name" original="Manufacturing Order">Comandă de producție</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53239" trl="Y">
<value column="Name" original="Quality Order">Cant. comandată</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53240" trl="Y">
<value column="Name" original="Payroll">Stat de plată</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53241" trl="Y">
<value column="Name" original="Distribution Order">Comandă de Distribuție</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53242" trl="Y">
<value column="Name" original="Product Configure">Configurare produs</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53243" trl="Y">
<value column="Name" original="Quality">Calitate</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53244" trl="Y">
<value column="Name" original="Production Line">Linie producție</value>
<value column="Description" original="Production Line">Linie de productie</value>
</row>
<row id="53245" trl="Y">
<value column="Name" original="Plant">Fabrica</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53246" trl="Y">
<value column="Name" original="Work Center">Secție</value>
<value column="Description" original="">Poate sa fie atelier sau secție</value>
</row>
<row id="53247" trl="Y">
<value column="Name" original="Work Station">Utilaj</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53248" trl="N">
<value column="Name" original="User Workbench">User Workbench</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53249" trl="Y">
<value column="Name" original="Manufacturing">Producție</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53250" trl="Y">
<value column="Name" original="Quality">Calitate</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53251" trl="N">
<value column="Name" original="Batch Flow ">Batch Flow </value>
<value column="Description" original="The diferent Continuos Flow is that two or more products are manufactured in the same facility (long setup times the run time is hours or several days.)">The diferent Continuos Flow is that two or more products are manufactured in the same facility (long setup times the run time is hours or several days.)</value>
</row>
<row id="53252" trl="Y">
<value column="Name" original="Continuous Flow">Continuu</value>
<value column="Description" original="Continuous flow usually referes to the production or processing of fluids waster powders basic metals  etc.">Fluxul continuu se referă la producerea sau prelucrarea fluidelor : apă, țiței, metale, etc.</value>
</row>
<row id="53253" trl="Y">
<value column="Name" original="Dedicate Repetititive Flow">Dedicat repetititiv</value>
<value column="Description" original="Excess capacity may exist and either the production rate is adjusted to match the demand rate or the line is periodically idle.">Poate exista exces de capacitate şi, fie rata de producţie este adaptată pentru a se potrivi cu rata cererii fie linia este periodic inactivă.</value>
</row>
<row id="53254" trl="N">
<value column="Name" original="Job Shop">Job Shop</value>
<value column="Description" original="A Job Shop is characterized by the organitation of similar equipmnnet by function. As Job flow from Work Center to Work Center or Departament to Departament and the diferent type of operation is performance in each center or departament">A Job Shop is characterized by the organitation of similar equipmnnet by function. As Job flow from Work Center to Work Center or Departament to Departament and the diferent type of operation is performance in each center or departament</value>
</row>
<row id="53255" trl="N">
<value column="Name" original="Mixed Repetitive Flow">Mixed Repetitive Flow</value>
<value column="Description" original="Are also used to manufacture two or more However the chanover time between model is minimal (frequenctly zero) and different models are intermixed on the same line">Are also used to manufacture two or more However the chanover time between model is minimal (frequenctly zero) and different models are intermixed on the same line</value>
</row>
<row id="53256" trl="Y">
<value column="Name" original="Plant">Fabrică</value>
<value column="Description" original="Plant">Fabrică</value>
</row>
<row id="53257" trl="Y">
<value column="Name" original="By Product">Produs secundar</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53258" trl="Y">
<value column="Name" original="Component">Componenta</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53259" trl="Y">
<value column="Name" original="Phantom">Fantomă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53260" trl="Y">
<value column="Name" original="Packing">Pachet</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53261" trl="Y">
<value column="Name" original="Planning">Planificat</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53262" trl="Y">
<value column="Name" original="Tools">SDV</value>
<value column="Description" original="">Scule, dispozitive, verificatoare</value>
</row>
<row id="53263" trl="Y">
<value column="Name" original="Option">Optional</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53264" trl="N">
<value column="Name" original="Variant">Variant</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53265" trl="Y">
<value column="Name" original="Issue">Predare</value>
<value column="Description" original="Components issue manuality">Predare (Materile intrate intr-un nod)</value>
</row>
<row id="53266" trl="N">
<value column="Name" original="Backflush">BackFlush</value>
<value column="Description" original="Components issue in Backflush">BackFlush</value>
</row>
<row id="53267" trl="Y">
<value column="Name" original="Add">Adaugare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53268" trl="Y">
<value column="Name" original="Deactivate">Dezactivare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53269" trl="Y">
<value column="Name" original="Expire">Expirat</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53270" trl="Y">
<value column="Name" original="Replace">Inlocuire</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53271" trl="Y">
<value column="Name" original="Replace &amp; Expire">Inlocuit si expirat</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53272" trl="Y">
<value column="Name" original="Fixed Order Quantity">Cantitate fixă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53273" trl="Y">
<value column="Name" original="Lote For Lote">Lot pentru lot</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53274" trl="Y">
<value column="Name" original="Period Order Quantity">Cantitate la perioadă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53275" trl="Y">
<value column="Name" original="Forecast">Prognoză</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53276" trl="Y">
<value column="Name" original="Manufacturing Order">Cmd. prod.</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53277" trl="Y">
<value column="Name" original="Purchase Order">Achiziţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53278" trl="Y">
<value column="Name" original="Material Requisition">Necesar</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53279" trl="Y">
<value column="Name" original="Sales Order">Ordin de Vânzare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53280" trl="Y">
<value column="Name" original="Demand">Cerere</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53281" trl="Y">
<value column="Name" original="Supply">Aprovizionare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53282" trl="Y">
<value column="Name" original="Backward">Înapoi</value>
<value column="Description" original="Schedule Backward">Programează înapoi</value>
</row>
<row id="53283" trl="Y">
<value column="Name" original="Forward">Înainte</value>
<value column="Description" original="Scheduke Forward">Programează înainte</value>
</row>
<row id="53284" trl="Y">
<value column="Name" original="Hide">Ascunde</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53285" trl="N">
<value column="Name" original="Show">Show</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53286" trl="Y">
<value column="Name" original="Undefined">Nedefinit</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53287" trl="Y">
<value column="Name" original="Distribution Order">Comandă de Distribuție</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53288" trl="Y">
<value column="Name" original="EAN 13">EAN 13</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53289" trl="N">
<value column="Name" original="Aspect Orient Program">Aspect Orient Program</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53290" trl="N">
<value column="Name" original="JSR 223 Scripting APIs">BeanShell</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53291" trl="N">
<value column="Name" original="JSR 94 Rule Engine API">JSR 94 Rule Engine API</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53292" trl="N">
<value column="Name" original="SQL">SQL</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53293" trl="N">
<value column="Name" original="Callout">Callout</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53294" trl="Y">
<value column="Name" original="Process">Proces</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53295" trl="N">
<value column="Name" original="Model Validator Table Event">Model Validator Table Event</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53296" trl="N">
<value column="Name" original="Model Validator Document Event">Model Validator Document Event</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53297" trl="N">
<value column="Name" original="Model Validator Login Event">Model Validator Login Event</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53299" trl="N">
<value column="Name" original="Table Before New">Table Before New</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53300" trl="N">
<value column="Name" original="Table Before Change">Table Before Change</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53301" trl="N">
<value column="Name" original="Table Before Delete">Table Before Delete</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53302" trl="N">
<value column="Name" original="Table After New">Table After New</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53303" trl="N">
<value column="Name" original="Table After Change">Table After Change</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53304" trl="N">
<value column="Name" original="Table After Delete">Table After Delete</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53305" trl="Y">
<value column="Name" original="Document Before Prepare">Document înainte de pregătire</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53306" trl="Y">
<value column="Name" original="Document Before Void">Document înainte de anulare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53307" trl="Y">
<value column="Name" original="Document Before Close">Document înainte de închidere</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53308" trl="Y">
<value column="Name" original="Document Before Reactivate">Document înainte de reactivare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53309" trl="N">
<value column="Name" original="Document Before Reverse Correct">Document Before Reverse Correct</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53310" trl="Y">
<value column="Name" original="Document Before Reverse Accrual">Document înainte de stornare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53311" trl="Y">
<value column="Name" original="Document Before Complete">Document înainte de finalizare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53312" trl="Y">
<value column="Name" original="Document Before Post">Document înainte de contabilizare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53313" trl="Y">
<value column="Name" original="Document After Prepare">Document după pregătire</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53314" trl="Y">
<value column="Name" original="Document After Void">Document după anulare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53315" trl="Y">
<value column="Name" original="Document After Close">Document după închidere</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53316" trl="Y">
<value column="Name" original="Document After Reactivate">Document după reactivare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53317" trl="N">
<value column="Name" original="Document After Reverse Correct">Document After Reverse Correct</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53318" trl="Y">
<value column="Name" original="Document After Reverse Accrual">Document după stornare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53319" trl="Y">
<value column="Name" original="Document After Complete">Document după finalizare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53320" trl="Y">
<value column="Name" original="Document After Post">Document după contabilizare</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53321" trl="Y">
<value column="Name" original="Insert">Inserează</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53322" trl="Y">
<value column="Name" original="Delete">Șterge</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53323" trl="Y">
<value column="Name" original="Update">Actualizează</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53324" trl="Y">
<value column="Name" original="Release 3.1.0">Release 3.3.0</value>
<value column="Description" original="Release 3.1.0">Release 3.3.0</value>
</row>
<row id="53325" trl="Y">
<value column="Name" original="Release 3.2.0">Release 3.3.1</value>
<value column="Description" original="Release 3.2.0">Release 3.3.1</value>
</row>
<row id="53326" trl="Y">
<value column="Name" original="Release 3.3.0">Release 3.3.2</value>
<value column="Description" original="Release 3.3.0">Release 3.3.2</value>
</row>
<row id="53327" trl="Y">
<value column="Name" original="In Progress">În Progres</value>
<value column="Description" original="In Progress">În Progres</value>
</row>
<row id="53328" trl="Y">
<value column="Name" original="Completed">Finalizat</value>
<value column="Description" original="Completed">Finalizat</value>
</row>
<row id="53329" trl="Y">
<value column="Name" original="Error">Eroare</value>
<value column="Description" original="Error">Eroare</value>
</row>
<row id="53330" trl="Y">
<value column="Name" original="Cost">Cost</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53331" trl="Y">
<value column="Name" original="Price">Preț</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53332" trl="Y">
<value column="Name" original="Quantity">Cantitate</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53333" trl="N">
<value column="Name" original="XML Element">XML Element</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53334" trl="N">
<value column="Name" original="XML Attribute">XML Attribute</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53335" trl="N">
<value column="Name" original="Embedded EXP Format">Embedded EXP Format</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53336" trl="N">
<value column="Name" original="Referenced EXP Format">Referenced EXP Format</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53337" trl="N">
<value column="Name" original="Table After New Replication">Table After New Replication</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53338" trl="N">
<value column="Name" original="Table After Change Replication">Table After Change Replication</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53339" trl="N">
<value column="Name" original="Table Before Delete Replication">Table Before Delete Replication</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53343" trl="Y">
<value column="Name" original="Amount">Sumă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53344" trl="Y">
<value column="Name" original="Date">Dată</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53345" trl="Y">
<value column="Name" original="Quantity">Cantitate</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53346" trl="Y">
<value column="Name" original="Text">Text</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53347" trl="Y">
<value column="Name" original="Concept">Concept</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53348" trl="N">
<value column="Name" original="Rule Engine">Rule Engine</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53349" trl="Y">
<value column="Name" original="Information">Informație</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53350" trl="Y">
<value column="Name" original="Reference">Referință</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53351" trl="Y">
<value column="Name" original="Account">Cont</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53418" trl="Y">
<value column="Name" original="Account">Cont</value>
<value column="Description" original="Natural Account">Cont natural</value>
</row>
<row id="53419" trl="Y">
<value column="Name" original="Activity">Activitate</value>
<value column="Description" original="Business Activity">Activitate economică</value>
</row>
<row id="53420" trl="Y">
<value column="Name" original="BPartner">Partener</value>
<value column="Description" original="Business Partner">Partener</value>
</row>
<row id="53421" trl="Y">
<value column="Name" original="Location From">Din locația</value>
<value column="Description" original="Location From">Din locația</value>
</row>
<row id="53422" trl="Y">
<value column="Name" original="Location To">În locația</value>
<value column="Description" original="Location To">În locația</value>
</row>
<row id="53423" trl="Y">
<value column="Name" original="Campaign">Campanie</value>
<value column="Description" original="Marketing Campaign">Campanie de marketing</value>
</row>
<row id="53424" trl="Y">
<value column="Name" original="Organization">Organizaţie</value>
<value column="Description" original="Owning Organization">Organizaţie proprie</value>
</row>
<row id="53425" trl="Y">
<value column="Name" original="Org Trx">Org Trx</value>
<value column="Description" original="Transaction Organization">Organizaţie Tranzacţională</value>
</row>
<row id="53426" trl="Y">
<value column="Name" original="Project">Proiect</value>
<value column="Description" original="Project">Proiect</value>
</row>
<row id="53427" trl="Y">
<value column="Name" original="Product">Produs</value>
<value column="Description" original="Product">Produs</value>
</row>
<row id="53428" trl="N">
<value column="Name" original="Sub Account">Sub Account</value>
<value column="Description" original="Sub Account for Element Value">Sub Account for Element Value</value>
</row>
<row id="53429" trl="Y">
<value column="Name" original="Sales Region">Zonă comercială</value>
<value column="Description" original="Sales Region">Zonă comercială</value>
</row>
<row id="53430" trl="N">
<value column="Name" original="User List 1">User List 1</value>
<value column="Description" original="User 1">User 1</value>
</row>
<row id="53431" trl="N">
<value column="Name" original="User List 2">User List 2</value>
<value column="Description" original="User 2">User 2</value>
</row>
<row id="53432" trl="N">
<value column="Name" original="User Element 1">User Element 1</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53433" trl="N">
<value column="Name" original="User Element 2">User Element 2</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53434" trl="Y">
<value column="Name" original="Combination">Combinație</value>
<value column="Description" original="Combination of accounting dimensions">Combinație de dimensiuni ale contului</value>
</row>
<row id="53435" trl="Y">
<value column="Name" original="Distribution Order">Comandă de Distribuție</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53436" trl="Y">
<value column="Name" original="Thousand">Mie</value>
<value column="Description" original="Thousand">Mie</value>
</row>
<row id="53437" trl="Y">
<value column="Name" original="Million">Milion</value>
<value column="Description" original="Million">Milion</value>
</row>
<row id="53438" trl="Y">
<value column="Name" original="Cash">Numerar</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53441" trl="N">
<value column="Name" original="Natural Balance">Natural Balance</value>
<value column="Description" original="BY for P &amp; L account, BT for Balance Sheet account">BY for P &amp; L account, BT for Balance Sheet account</value>
</row>
<row id="53442" trl="Y">
<value column="Name" original="Material Receipt">Recepţie</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53443" trl="Y">
<value column="Name" original="Component Issue">Predare componentă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53444" trl="N">
<value column="Name" original="Usege Variance">Usege Variance</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53445" trl="Y">
<value column="Name" original="Method Change Variance">Abatere de metodă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53446" trl="Y">
<value column="Name" original="Rate Variance">Abatere de tarif</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53447" trl="Y">
<value column="Name" original="Mix Variance">Abatere mixtă</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53448" trl="Y">
<value column="Name" original="Activity Control">Control activitate</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="53449" trl="Y">
<value column="Name" original="Floor Stock">Stoc secție</value>
<value column="Description" original="Components issue in Floor Stock">Componente din secție, atelier</value>
</row>
<row id="53450" trl="N">
<value column="Name" original="Make-To-Kit">Make-To-Kit</value>
<value column="Description" original="Create a Manufacturing Order, Receipt the finish product and issue the Components automaticaly "/>
</row>
</adempiereTrl>
